手牽一隻牛母樣

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

資料識別：: 423
著作者：: 講述者:呂其次
主題與關鍵字：: 澎湖; 褒歌
描述：: 歌詞:手牽一隻牛母樣，; 歌詞:
tshiu²　khan¹　tsit^8-3　tsiah⁴　gu^5-3　bo^2-5　iunn⁷，; 歌詞:
牽來山頭欲等候娘，; 歌詞:
khan^1-7　lau⁵　suann^1-7　thau⁵　boh^4-2　tan^2-5　hau^7-3　niunn⁵，; 歌詞:
等候阿娘若行到，; 歌詞:
tan^2-5　hau^7-3　a^1-7　niu⁵　na^7-3　kiann^5-3　kau³，; 歌詞:
牛料放落欲跔溝。; 歌詞:
gu^5-3　liao⁷　pang^3-2　loh⁸　boh^4-2　ku^1-7　kau¹。; 釋意:手裡牽著一頭小母牛，牽到山頂上要等候姑娘，等候姑娘如果到了，牛繩放掉要和她去躲在山溝裡。
日期：: 採集時間:2007-12-03
範圍：: 採集地點:湖西鄉林投村
管理權：: 數位化執行單位:國立澎湖科技大學觀光休閒系