蘆黍大欉好覕蔭
推薦分享
資源連結
連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)後設資料
- 資料識別：
- 348
- 著作者：
- 講述者:陳五湖
- 主題與關鍵字：
- 澎湖
- 褒歌
- 描述：
- 歌詞:女：
蘆 黍 大 欉 好 覕 蔭， - 歌詞:
lo5-3 sue2 tau7-3 tsang5 ho2-5 bih4-2 ng2 ， - 歌詞:
塗 豆 開 花 做 眠 床， - 歌詞:
tho5-3 tau7 khui1-7 hue1 tsue3-2 bin5-3 tshng5 ， - 歌詞:
小 妹 離 君 無 若 遠， - 歌詞:
sio2-5 be7 li5-3 kun1 bo5-3 lua-3 hng7 ， - 歌詞:
親 像 攑 刀 咧 割 心 腸。 - 歌詞:
tshan1-7 tshiunn7-3 kiah8-3 to1 teh4-2 kuah4-2 sim1-7 tng5 。 - 歌詞:
男：
蘆 黍 大 欉 驚 風 颱， - 歌詞:
lo5-3 sue2 tau7-3 sang5 kiann1-7 hong1-7 thai1 ， - 歌詞:
偷 綴 小 妹 也 驚 人 知， - 歌詞:
thau1-7 te3 sio2-5 be7-5 a0-3 kiann1-7 lang5-3 tsai1 ， - 歌詞:
偷 來 暗 去 一 半 擺， - 歌詞:
thau1-7 lai5 am3-2 khu3 tsit8-3 puann3-2 pai2 ， - 歌詞:
若 是 捷 來 人 會 知。 - 歌詞:
na7-3 si7-3 tsiap8-3 lai5 lang5-3 e7-3 tsai1。 - 釋意:女：高粱長大了就以用來遮蔽日影。花生開花的時候，藤蔓平舖在地上可以用來做臥床，我們之間距離並不遠，見不到面的痛苦，就像拿著刀子在割心腸一樣。
- 歌詞:
男：高粱長大了最怕颱風來摧殘，暗地裡和妳交往最怕讓別人發現，這種暗中交往的行為只能偶爾為之，如果經常來往一定會被人發現。 - 賞析:昔時澎湖農作以蕃薯、花生、高粱、小米等雜糧為主要栽培作物。種花生的田裡通常間種高粱或小米，也就是說花生田裡一行花生一行高粱或一行小米這樣間隔的種植，由於小米或高粱成熟採收期在農曆五月底前，花生採收在農曆七月份之後，故高粱或小米收成之後的空間，正好讓花生充分的生長，提高著果率。這兩首歌所敘述的約會場所，就是這種間種花生與高粱的田地，有擎立的繁茂高粱遮蔽為幕，有柔嫩的花生藤株覆地為床，是多麼美妙的約會場所。女方表現的是難以割捨的情懷。男方怕的是姦情敗漏。
- 日期：
- 採集時間:1993-02-15
- 範圍：
- 採集地點:馬公市山水里
- 管理權：
- 數位化執行單位:國立澎湖科技大學 觀光休閒系
授權聯絡窗口
- 國立澎湖科技大學觀光休閒系
李明儒
06-9264115轉5714、0932628805
mjlee@npu.edu.tw
