雙骹行到城隍廟
推薦分享
資源連結
連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)後設資料
- 資料識別：
- 46
- 著作者：
- 講述者:曾(手表)
- 主題與關鍵字：
- 澎湖
- 褒歌
- 描述：
- 歌詞:雙 骹 行 到 城 隍 廟，
- 歌詞:
siang1-7 kha1 kiann5-3 kau3 sieng5-3 hong5-3 bio7， - 歌詞:
手 捧 籤 管 鬥 鬥 搖， - 歌詞:
tshiu2 phang5 tshiam1-7 kong2 tau3-2 tau3-2 io5， - 歌詞:
菜 姑 逼 籤 微 微 笑， - 歌詞:
tshai3-2 ko1 piek4-8 tshiam1 bi5-3 bi5-3 tshio3， - 歌詞:
姻 緣 無 配 大 伓 對， - 歌詞:
im1-7 ian5 bo5-3 phue3 tua7-3 m7-3 tioh8， - 歌詞:
卜 做 姻 緣 無 地 揀， - 歌詞:
boh4-2 tsue3 im1-7 ian5 bo5-3 te3-2 kieng2， - 歌詞:
草 潦 落 俗 較 會 成。 - 歌詞:
tsho2-5 lo2 lo8-3 siok8 khah4-2 e7-3 sieng5。 - 釋意:兩腳走到城隍廟，雙手捧著籤筒一直搖晃著，廟中住持的尼姑一邊拆解籤詩一邊微笑著，這個姻緣如果沒有配成那就大大的不對，要匹配姻緣是沒有辦法挑選到什麼樣的程度，條件隨便一些比較能夠成功。
- 賞析:婚姻是一個人的終身大事，每個人都希望得到好的姻緣，因此都會自我訂下擇偶的條件，例如男方對於未來的另一半，可能要求是蕙質蘭心、貌美體健，身高一六五公分以上，學歷大專畢業，有固定的工作等等條件。女方對於未來的另一半，可能要求顧家、溫柔體貼、高大英俊，身高超過自己十公分以上，擁有碩士以上學歷，月薪八萬元以上等等條件。也就是說每一個人都希望自己未來的一半，是合乎自己心目中那完美的條件。實際上大家心中也清楚，齊備的條件不過是理想化的東西，只是不能隨隨便便的都沒有底限，所以在擇偶的時候，就會產生諸多的疑難問題出來。這首歌就是再描述那種雖然有了對象，但是條件並不完全合乎自己的理想，心中始終猶豫不決，所以只好到城隍廟裡，祈求城隍爺以籤詩明示，公正的城隍爺一定可以給他一個滿意的答案。「手捧籤管鬥鬥搖」，顯見心中有太多難以解決的疑惑，所以希望將籤筒裡的籤支搖得很均勻，然後能解決心中疑惑的那一支籤才跳出來。「菜姑逼籤微微笑」，「菜姑」指的是吃齋的尼姑，或是吃齋禮佛帶髮修行的女居士；這位「菜姑」在拆解籤詩之後，微微的笑了，這一笑至少包含兩種意義，第一是看透世俗情事的笑，第二是籤詩所示乃是上上大吉。這可由後面三句歌詞看出倪端。「姻緣無配大伓對」表示適才所抽籤詩乃上上大吉之籤，所以這個姻緣要成就才是對的。「卜做姻緣無地揀」要找到合適的姻緣是沒有辦法到符去挑選的。「草潦落」俗較會成」「草潦落俗」就是「凊彩」（tshin3-2 tshai2也就是隨便的意思）。這句話的意思就是擇偶不要有太嚴苛的條件，適當的把條件降低一些，隨便一點，看得過去就可以了，要有這種想法才能成就合適的姻緣。後面這兩句才合乎世俗情事。男女雙方要互相配合互相調適，才能有美滿的姻緣，否則僅為了一時衝動而結的姻緣，日後卻互相埋怨，互揭瘡疤，不能互相包容對方的缺失，互勉互勵謀求改進之道，如此無論男女雙方各有何等樣優秀的條件，終不能有圓滿的婚姻結局，難怪菜姑看了籤詩要面帶禪機的微微一笑了。
- 日期：
- 採集時間:1993-10-31
- 範圍：
- 採集地點:白沙鄉中屯村
- 管理權：
- 數位化執行單位:國立澎湖科技大學 觀光休閒系
授權聯絡窗口
- 國立澎湖科技大學觀光休閒系
李明儒
06-9264115轉5714、0932628805
mjlee@npu.edu.tw
