新婦輕盈迎翠步

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

資料識別：: 482
著作者：: 講述者:許金德
主題與關鍵字：: 澎湖; 褒歌
描述：: 歌詞:新婦輕盈迎翠步，; 歌詞:
sin^1-7　pu⁷　khin^1-7　ing⁵　ngia^5-3　tshui^3-2　po⁷，; 歌詞:
媠如西施若仙娥，; 歌詞:
sui²　ju^5-3　se^1-7　si¹　na^2-5　sian^1-7　ngo⁵，; 歌詞:
一蕊芙蓉凝玉露，; 歌詞:
tsit^8-3　lui^2-5　phu^5-3　iong⁵　ging^5-3　giok^8-3　lo⁷，; 歌詞:
德門喜氣洽三多。; 歌詞:
tik^4-2　bun⁵　hi^2-5　khi³　tshiah^4-2　sam^1-7　to¹。; 釋意:媳婦侍奉公婆步履輕巧伶俐，漂亮得宛如西施又若天上的仙女，又像是一朵凝結了玉露的芙蓉花，有道德的門風能庇蔭多福多壽多男子的喜氣。
日期：: 採集時間:2008-01-12
範圍：: 採集地點:西嶼鄉外垵村
管理權：: 數位化執行單位:國立澎湖科技大學觀光休閒系