攑頭一看兩三人
推薦分享
資源連結
連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)後設資料
- 資料識別：
- 291
- 著作者：
- 講述者:顏朱百
- 主題與關鍵字：
- 澎湖
- 褒歌
- 描述：
- 歌詞:攑 頭 一 看 兩 三 人，
- 歌詞:
kiah8-3 thau5 tsit8-3 khuann3 nng7-3 sann1-7 lang5， - 歌詞:
看 娘 生 媠 白 蒼 蒼， - 歌詞:
khuann3-2 niu5 sinn1-7 sui2 peh8-3 tshang1-7 tshang1， - 歌詞:
若 有 一 暝 來 相 送， - 歌詞:
na7-3 u7-3 tsit8-3 mi5 lai5-3 sio1-7 sang3， - 歌詞:
聞 名 阿 娘 (敖力) 做 人。 - 歌詞:
bun5-3 bing5 a1-7 niu5 gau5-3 tsue3-2 lang5。 - 釋意:抬頭一看看見兩三個人，看見姑娘生得標緻皮膚白皙皙的，如果能夠免費招待一夜，那就會到處風聲你這位姑娘很懂得人情世故。
- 賞析:漂亮的女人，才是男人注目的焦點，由前面兩句歌詞又可以得到印證，抬頭一看迎面來了兩三個人，而眼中注意的，只有皮膚又白又長得漂亮的這位姑娘。後兩句所表示的意思，實在太過火了。一個姑娘家憑什麼平白無故的要免費陪伴你過一夜？而所得代價，卻又是你這個佔儘便宜的男人，到處為她傳揚這等免費服務的風流韻事。這豈不是把這位姑娘當做男人的玩物了嗎？這等大事豈可兒戲。
- 日期：
- 採集時間:1994-05-07
- 範圍：
- 採集地點:湖西鄉隘門村
- 管理權：
- 數位化執行單位:國立澎湖科技大學 觀光休閒系
授權聯絡窗口
- 國立澎湖科技大學觀光休閒系
李明儒
06-9264115轉5714、0932628805
mjlee@npu.edu.tw
