菜頭開花白波波
推薦分享
資源連結
連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)後設資料
- 資料識別：
- 350
- 著作者：
- 講述者:鍾其豚
- 主題與關鍵字：
- 澎湖
- 褒歌
- 描述：
- 歌詞:女：
菜 頭 開 花 白 波 波， - 歌詞:
tshai3-2 thau5 khui1-7 hue1 peh8-3 pho1-7 pho1 ， - 歌詞:
青 龍 絞 水 迵 天 河， - 歌詞:
tshinn1-7 ling5 ka2-5 tsui2 thang3-2 thian1-7 ho5 ， - 歌詞:
阮 就 無 心 合 你 好， - 歌詞:
guan2 to7 bo5-3 sim1 kap4-8 li2-5 ho2 ， - 歌詞:
斬 草 斷 根 這 下 刀。 - 歌詞:
tsam2-5 tshau2 tng7-3 kun1 tsit4-8 e7-3 to1 。 - 歌詞:
男：
冬 瓜 開 花 白 如 雲， - 歌詞:
tang1-7 kue1 khui1-7 hue1 peh8 ju5-3 hun5 ， - 歌詞:
向 望 小 娘 牽 成 君， - 歌詞:
ng3-2 bang7-3 sio2-5 niu5 khang1-7 sing5 kun1 ， - 歌詞:
牽 成 你 君 也 若 出 運， - 歌詞:
khang1-7 sing5-3 li2-5 kun1-5 a0-3 na7-3 tshut4-8 un7 ， - 歌詞:
毋 敢 船 過 水 無 痕。 - 歌詞:
m7-3 kann2 tsun5 ke3 tsui2 bo5-3 hun5 。 - 釋意:女：蘿蔔開花白茫茫，青龍捲水通向天河，我實在沒有心和你相好，這一刀就把情絲斬斷根絕。
- 歌詞:
男：冬瓜開花像雲一樣白，祈望姑娘來提拔我，提拔我如果能夠出人頭地，不敢船過水無痕。 - 日期：
- 採集時間:1994-04-03
- 範圍：
- 採集地點:西嶼鄉池東村
- 管理權：
- 數位化執行單位:國立澎湖科技大學 觀光休閒系
授權聯絡窗口
- 國立澎湖科技大學觀光休閒系
李明儒
06-9264115轉5714、0932628805
mjlee@npu.edu.tw
