三簇英起僥倖

推薦分享

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

後設資料

資料識別：

388

著作者：

講述者:陳玉霜

主題與關鍵字：

澎湖

褒歌

描述：

歌詞:三 簇 英 起 僥 倖 ，

歌詞:
sann^1-7 tshok^4-2 ing¹ khi^2-5 hiau^1-7 hing⁷，

歌詞:
有 錢 有 小 妹 ，

歌詞:
u^7-3 tsinn⁵ u^7-3 sio^2-5 be⁷，

歌詞:
無 錢 無 小 妹 ，

歌詞:
bo^5-3 tsinn⁵ bo^5-3 sio^2-5 be⁷，

歌詞:
小 妹 嫁 迢 陀 ，

歌詞:
sio^2-5 be⁷ ke^3-2 tiau^3-2 toh¹，

歌詞:
嫁 去 虎 井 桶 盤 下 ，

歌詞:
ke^3-2 khu^3-2 ho^2-5 tsinn² thang^2-5　puann^5-3 e⁷，

歌詞:
圓 頭 鬃 ，

歌詞:
inn^5-3 thau^5-3 tsang¹，

歌詞:
烏 燕 尾 ，

歌詞:
o^1-7 in^3-2 be²，

歌詞:
揭 白 扇 ，
kiah^8-3 peh^8-3 sinn³，

歌詞:
遮 目 尾 ，

歌詞:
tsia^1-7 bak^8-3 be²，

歌詞:
手 巾 二 丈 二 ，

歌詞:
tshiu^2-5 kun¹ ji^7-3 tng^7-3 ji⁷，

歌詞:
手 指 十 一 股 ，

歌詞:
tshiu^2-5 tsi² tsap^8-3 it^4-2 ko²，

歌詞:
婆 也 婆 ，

歌詞:
po^5-3 a³ po⁵，

歌詞:
大 龜 還 汝 ，

歌詞:
tua^7-3 ku¹ han⁷ lu^2-3，

歌詞:
這 有 ，
kah^4-2 tsiah^4-2 tan⁷，

歌詞:
乜 才 還 ，

歌詞:
bin^2-5　tsiah^4-2 han⁷　，

歌詞:
這 軟 ，

歌詞:
kah^4-2 tsiah^4-2，

歌詞:
三 升 泡 五 管 ，

歌詞:
nng² sann^1-7 tsin¹ phau^3-2 go^7-3，

歌詞:
這 甜 ，

歌詞:
kah^4-2 tsiah^4-2，

歌詞:
包 恁 嫂 也 兩 粒 奶。

歌詞:
pau^1-7 lin^2-5 so² a³ nng^7-3 liap^8-3 ni¹。

釋意:三簇英真可憐，有錢就有妹妹，沒錢就沒有妹妹，妹妹嫁到多遠的地方去了，嫁到桶盤下面的虎井，結成圓形的頭髮，兩條黑色的燕尾，拿著白扇子，遮住眼尾，手帕二丈二長，戒指由十一股金線打造，阿婆阿婆，大麵龜送給你，怎麼這麼硬，剛剛才送的呀，怎麼這麼軟，三升糯米泡了五管糙米，怎麼這麼甜，包你艘艘兩個奶。

日期：

採集時間:2007-11-11

範圍：

採集地點:西嶼鄉大池村

管理權：

數位化執行單位:國立澎湖科技大學 觀光休閒系

授權聯絡窗口

國立澎湖科技大學觀光休閒系
李明儒
06-9264115轉5714、0932628805
mjlee@npu.edu.tw

引用這筆典藏

引用資訊

陳玉霜（2007-11-11）。[三簇英起僥倖]。《數位典藏與數位學習聯合目錄》。http://catalog.digitalarchives.tw/item/00/32/95/c9.html（2017/06/20瀏覽）。

直接連結

http://catalog.digitalarchives.tw/item/00/32/95/c9.html

推薦藏品

火車欲行行鐵枝

六月無菜苦瓜茄

招倌汝毋是昭君旦

一條手巾四角箱

一隻帆船仔頭犁犁

一條菜瓜煮一碗