一枝釣竿彎三勢
推薦分享
資源連結
連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)後設資料
- 資料識別：
- 205
- 著作者：
- 講述者:王玉樹
- 主題與關鍵字：
- 澎湖
- 褒歌
- 描述：
- 歌詞:一 枝 釣 竿 彎 三 勢，
- 歌詞:
tsit8-3 ki1-7 tio3-2 kuann1 uan1-7 sann1-7 se3， - 歌詞:
攑 流 (來 去) 海 頭 釣 龍 蝦， - 歌詞:
kiah8-3 lau5 lai5 khu3-2 hai2-5 thau5 tio3-2 ling5-3 he5， - 歌詞:
龍 蝦 釣 無 蟲 絲 挐 絞 絞， - 歌詞:
ling5-3 he5 tio3-2 bo5 thang5-3 si1 ju5-3 ke2-5 ke2， - 歌詞:
釣 竿 就 攑 綴 (到 來) 通 燃 火。 - 歌詞:
tio3-2 kuann1 to7-3 kiah8-3 tue3-2 to3-2 lai5-3 thang1-7 hiann5-3 he2。 - 釋意:一枝釣竿彎了三個轉折，拿到海岸邊去釣龍蝦，龍蝦釣不到，釣線扯得一團亂，釣竿只好拿回來當柴火燒。
- 賞析:這首歌述說著漁夫釣不到龍蝦時，心中懊惱而說出來的氣話。昔時釣竿都是竹子做的，抖動時竿尾的振弧要小，這樣就表示釣竿的硬度夠，因為竿子太軟的話，釣到魚就不容易把魚拉上來。從這首歌的詞意來看，這枝釣竿可能又歪又彎所以會「彎三勢」，這麼爛的釣竿，不但釣不到龍蝦，又把釣線甩得亂七八糟，所以乾脆拿回來當柴火燒了。釣過魚的人，聽到這首，聯想到那種釣線炒米粉的狀況，一定會失聲大笑，因為它描寫那失意氣憤的情境實在太傳神了。
- 日期：
- 採集時間:2002-02-11
- 範圍：
- 採集地點:西嶼鄉內垵村
- 管理權：
- 數位化執行單位:國立澎湖科技大學 觀光休閒系
授權聯絡窗口
- 國立澎湖科技大學觀光休閒系
李明儒
06-9264115轉5714、0932628805
mjlee@npu.edu.tw
