一隻大船三領帆
推薦分享
資源連結
連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)後設資料
- 資料識別：
- 202
- 著作者：
- 講述者:王玉樹
- 主題與關鍵字：
- 澎湖
- 褒歌
- 描述：
- 歌詞:一 隻 大 船 三 領 帆，
- 歌詞:
tsit8-3 tsiah4-2 tua7-3 tsun5 sann1-7 nia2-5 phang5， - 歌詞:
駛 流 (來 去) 台 北 透 雞 籠， - 歌詞:
sai2-5 lau5 lai5 khu3-2 tai5-3 pak4 thau3-2 kue1-7 lang5， - 歌詞:
駛 到 看 著 一 支 叫 做 雞 籠 杙， - 歌詞:
sai2-5 kau3-2 khuainn3-2 tioh8-3 tsit8-3 ki1-7 kio3-2 tsue3-2 kue1-7 lang5-3 khit8， - 歌詞:
愈 賺 先 賺 都 袂 直。 - 歌詞:
ju2-5 than3 sian1-7 than3 to1-7 bue7-3 tit8。 - 釋意:一艘大船懸繫著三張帆，駛到台北又通往基隆，駛到看見基隆那一座燈塔，再怎麼賺都不能彌補經濟上的陷缺。
- 賞析:昔時三桅之大帆船，大抵為商船，這首歌所述，這艘商船的通商口岸，已經遠達台北和基隆，而當時基隆已經設有燈塔，因為「杙」字有「樁」或「標竿」的含意，而矗立在岸上或礁石上的燈塔，也會以「杙」字稱之。所以「雞籠杙」指的就是基隆的燈塔。當船員的跑了這麼遠程的航線，薪水應該不會很低，可是再怎麼賺都沒有辦法彌平虧欠的債務，是花光了呢？還是所欠的債務太過龍大？
- 日期：
- 採集時間:2002-02-12
- 範圍：
- 採集地點:西嶼鄉內垵村
- 管理權：
- 數位化執行單位:國立澎湖科技大學 觀光休閒系
授權聯絡窗口
- 國立澎湖科技大學觀光休閒系
李明儒
06-9264115轉5714、0932628805
mjlee@npu.edu.tw
