我振坐佇籠口南
推薦分享
資源連結
連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)後設資料
- 資料識別：
- 292
- 著作者：
- 講述者:鍾其豚
- 主題與關鍵字：
- 澎湖
- 褒歌
- 描述：
- 歌詞:我 振 (這 陣) 坐 佇 籠 口 南，
- 歌詞:
gua2 tsin2 tsit4-8 tsun7 tse7-3 tu2-5 lang1-7 khau2-5 lam5， - 歌詞:
看 見 海 水 對 面 灇， - 歌詞:
khuann3-2 kinn3-2 hai2-5 tsui2 tui3-2 bin7-3 tsang5， - 歌詞:
小 娘 做 人 真 正 聳， - 歌詞:
sio2-5 niu5 tsue3-2 lang5 tsin1-7 tsiann3-2 sang2， - 歌詞:
無 來 配 兄 也 是 通。 - 歌詞:
bo5 lai5-3 phue3-2 hiann1 a7-3 si7-3 thang1。 - 釋意:我現在坐在籠口這塊礁石的南邊，看見海水由對面潑撒在腳下的礁岸，這位小姑娘看起來真是有夠跩，如果嫁不出去，來匹配給我也是可以。
- 賞析:昔時西嶼小池角的漁夫對於潮間帶釣魚的釣點有一項約定俗成的規矩。不論是石滬或岩礁都被命有名稱，石滬的名稱例如：內門口、外門口，鸚哥滬、深滬、鳥礁仔、中滬、海沙滬等，岩礁的名稱例如：石籠頂、石籠仔、滬鼻尾、大礁、赤坪、沙窟、閃燒、尖石、尖石盤、頭塊礁、二塊礁等等，這些被命名的岩礁，都是一處處下竿的好釣點，由於受到天然地形的影響，有的釣點可容納兩人至三人垂釣，有的釣點僅能容納一人垂釣。而前述相約成俗的釣魚規矩，就是以潮汐周期為準，凡在小潮汐轉變為大潮汐之初，誰先在某一處釣點釣魚，或是釣者一整天都沒有出現在他佔有的釣點，那麼隔最早佔有該釣點的人，就屬他的釣區，別人不得在該處釣魚，除非他放棄這個釣點。隨著潮汐的逐天變化，這個釣點，可能會有釣不到魚的時候，釣者為了維護他的權益，還是每天要拿著釣具來這個釣點坐一坐，順便撒幾把誘餌，餵一餵逡巡在水底的魚精(曾經脫鉤的魚兒會變得很聰明，只吃誘餌，不吃鉤子上的餌，叫做魚精)，做為釣權的宣示。這首歌是口述者鍾其豚先生，中年時在西嶼鄉池西村西邊海岸俗稱「後壁仔」的「籠口南」礁重釣，遇到一位不懂釣魚規矩的年輕小姐，看他連竿中魚，來到他的旁邊重釣想撈一點現成的便宜(釣魚要撒下很多誘餌，俟魚群聚集時，才能釣得到魚，所以看到人家釣起魚來，就想來旁邊釣，這就是撿現成的便宜，也是令釣魚者最感到厭惡的事)，鍾先生雖然心裡面不高興，但也不好大聲怒罵，靈機一動，用他擅長的褒歌絕藝，褒了這首歌，把這位小姑娘氣走了，鍾先生口述時，形容那姑娘生氣的模樣，仍然面有得色，開心不已。
- 日期：
- 採集時間:1994-02-12
- 範圍：
- 採集地點:西嶼鄉池東村
- 管理權：
- 數位化執行單位:國立澎湖科技大學 觀光休閒系
授權聯絡窗口
- 國立澎湖科技大學觀光休閒系
李明儒
06-9264115轉5714、0932628805
mjlee@npu.edu.tw
