菜頭開花白丟丟

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

資料識別：: 400
著作者：: 講述者:洪選珠
主題與關鍵字：: 澎湖; 褒歌
描述：: 歌詞:菜頭開花白丟丟，; 歌詞:
tshai^3-2　thau⁵　khui^1-7　hue¹　peh^8-3　tiu^1-7　tiu¹，; 歌詞:
芥菜開花尾虯虯，; 歌詞:
kuah^4-2　tshai³　khui^1-7　hue¹　be²　khiu^5-3　khiu⁵，; 歌詞:
想欲嫁兄做牽手，; 歌詞:
siunn^7-3　boh^4-2　ke^3-2　hiann¹　tsue^3-2　khan^1-7　tshiu²，; 歌詞:
啥知有頭無尾溜。; 歌詞:
siann²　tsai¹　u^7-3　thau⁵　bo^5-3　be^2-5　liu¹。; 釋意:白蘿蔔開的花非常白，芥菜開的花尾端是捲曲的，想要嫁給他當太太，誰知道這檔婚事是有頭無尾。
日期：: 採集時間:2007-11-11
範圍：: 採集地點:西嶼鄉大池村
管理權：: 數位化執行單位:國立澎湖科技大學觀光休閒系