新娘蓮步出大廳

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

資料識別：: 250
著作者：: 講述者:許金德
主題與關鍵字：: 澎湖; 褒歌
描述：: 歌詞:新　娘　蓮　步　出　大　廳，; 歌詞:
sin^1-7　niu⁵　lian^5-3　po⁷　tshut^4-8　tua^7-3　thiann¹，; 歌詞:
人　幼　生　媠　兼　好　命，; 歌詞:
lang⁵　iu³　sinn^1-7　sui²　kiam^1-7　ho^2-5　mia⁷，; 歌詞:
欲　敬　燒　酒　來　相　請，; 歌詞:
boh^4-2　king³　sio^1-7　tsiu²　lai^5-3　sio^1-7　tshiann²，; 歌詞:
外　家　內　家　好　名　聲。; 歌詞:
gua^7-3　ke¹　lai^7-3　ke¹　ho^2-5　mia^5-3　siann¹。; 釋意:新娘輕移蓮步走出大廳，年輕貌美命運又好，要敬酒所以來邀請你，娘家夫家都有好的名聲。; 賞析:賀客敬酒不讚新娘、新郎，連兩個家族都稱讚了，好話不嫌多，全在賀客斟酌。
日期：: 採集時間:1995-12-03
範圍：: 採集地點:西嶼鄉外垵村
管理權：: 數位化執行單位:國立澎湖科技大學觀光休閒系