看牛查某真罕有
推薦分享
資源連結
連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)後設資料
- 資料識別：
- 347
- 著作者：
- 講述者:鍾其豚
- 主題與關鍵字：
- 澎湖
- 褒歌
- 描述：
- 歌詞:男：
看 牛 查 某 真 罕 有， - 歌詞:
khuann3-2 gu5-3 tsa1-7 bo2 tsin1-7 han2-5 iu2 ， - 歌詞:
會 唸 歌 詩 真 善 張， - 歌詞:
e7-3 liam7-3 kua1-7 si1 tsin1-7 sian7-3 tiunn1 ， - 歌詞:
果 然 生 做 真 好 樣， - 歌詞:
ko2-5 jian5 sinn1-7 tsue3 tsin1-7 ho2-5 iunn7 ， - 歌詞:
可 惜 出 世 在 山 場。 - 歌詞:
kho2-5 sioh4 tshut4-5 si3 tsai7-3 suann1-7 tiunn5 。 - 歌詞:
女：
好 樣 歹 樣 免 你 管， - 歌詞:
ho2-5 iunn7 phai2-5 iunn7 bian2-5 li2-5 kuan2 ， - 歌詞:
釣 魚 毋 釣 咧 共 阮 煩， - 歌詞:
tio3-2 hu5 m7-3 tio3 the３ ka7-3 guan2-5 huan5 ， - 歌詞:
查 某 看 牛 你 免 亂， - 歌詞:
tsa1-7 bo2 khuann3-2 gu5 li2 bian2-5 luan7 ， - 歌詞:
加 講 一 回 就 會 起 話 端。 - 歌詞:
ke1-7 kong2 tsit8-3 hue5-3 tsiu7-3 ue7-3 khi2-5 ue7-3 tuan1。 - 釋意:男：牧牛的女郎真少見，會唸詩歌而且善於表達，果然生成這麼好的模樣，可惜出生在這種山林野地。
- 歌詞:
女：女的模樣，壞的模樣，不用你來操心，該釣魚不去釣魚來這邊煩我，女人牧牛你不要搗亂，再多講一遍，就會起口角。 - 賞析:這首描述一個釣魚的男人，在半路上遇到一位牧牛的女郎，兩個人就對方的工作為題，用褒歌的方式來較勁，釣魚人對於牧牛女是先褒後貶，最後一句是說可惜這樣好的人閒，沒有什麼好的前途。牧牛女對於釣魚人的評價，感到不杓煩，好好的心境，被他這幾句話弄壞了，所以回應的話就是不要他管，不要他煩，不要他亂，最後一句話是向對方提出警告，如果再多講一句話，就要開始罵人了。
- 日期：
- 採集時間:1994-04-03
- 範圍：
- 採集地點:西嶼鄉池東村
- 管理權：
- 數位化執行單位:國立澎湖科技大學 觀光休閒系
授權聯絡窗口
- 國立澎湖科技大學觀光休閒系
李明儒
06-9264115轉5714、0932628805
mjlee@npu.edu.tw
