一條手巾拗四拗
推薦分享
資源連結
連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)後設資料
- 資料識別：
- 191
- 著作者：
- 講述者:許葉春蓬
- 主題與關鍵字：
- 澎湖
- 褒歌
- 描述：
- 歌詞:一條手巾拗四拗，
- 歌詞:
tsit8-3 tiau5-3 tshiu2-5 kun1 au2-5 si3-2 au2， - 歌詞:
提欲送君落船頭， - 歌詞:
theh8-3 boh4-2 sang3-2 kun1 loh8-3 tsun5-3 thau5， - 歌詞:
是君勸妹毋通吼， - 歌詞:
si7-3 kun1 khng3-2 be7 m7-3 thang1-7 hau2， - 歌詞:
等候七點行日流。 - 歌詞:
tan2-5 hau7-3 tshit4-8 tiam2 kiann5-3 jit8-3 lau5。 - 釋意:一條手帕折了四折，拿著要送丈夫到渡船碼頭，丈夫勸著太太不要哭泣，等候上午七點開船趁著白天的潮流到高雄。
- 賞析:日治時期，航行於馬公港和高雄港的客貨輪叫「順天丸」，從馬公港開航的時間是早上七點鐘。「日流」指的是白天的潮流，也就是白天的船班。當時，澎湖在地的居民，男人出外赴台謀職的很多，每年回到澎湖和妻兒團聚的時間很短，這種生離的悲痛，女人家是比較難以承受，因為丈夫一旦離開澎湖故鄉，家中的一切都要由她來承擔，她的責任遠比赴台謀生的丈夫來得大，所以她會悲傷大哭，而做丈夫的除了好言勸慰又有何奈？船終究會按時啟航的。
- 日期：
- 採集時間:1998-01-26
- 範圍：
- 採集地點:湖西鄉許家村
- 管理權：
- 數位化執行單位:國立澎湖科技大學 觀光休閒系
授權聯絡窗口
- 國立澎湖科技大學觀光休閒系
李明儒
06-9264115轉5714、0932628805
mjlee@npu.edu.tw
