主要題名-中文:帔帶風帽（分類號A28/115）

主要題名-日文:帔帯風帽子

主要題名-英文:Child's Wind Hat with Protection Flap

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

後設資料

資料識別：: 登錄號:0306
資料類型：: 衣飾類; 圖片
描述：: 中文說明:童帽頸後加長一塊長到肩膀的帔稱為風帽，適合戶外玩耍或天冷時保暖小孩後頸用。本件正面在黑色布上，以盤金繡法繡製了雙龍搶珠的吉祥圖案，帽頂處還用挖帖繡作如意雲頭紋邊緣，處處表現對於小孩成長祥瑞、如意等等的祝福。; 日文說明:児童帽子の後に一枚肩まで覆う垂れ布をつけたもの、外出や天気の冷たい日に子供の頸を暖かく保つのに使用。この品は正面の黒色布地に双龍が珠を奪い合うという吉祥図案を刺繍、帽子の頂には如意雲頭紋を縁取り刺繍してある。それぞれ子供が健やかに成長し、意の如く成功する期待の意を表わしている。; 英文說明:Attached to the back of this child's hat is a square shoulder-length flap used to protect the child's neck against wind and cold. Generally worn outside, especially in cold weather, it is referred to as a “wind hat.” Embroidered in gold-coiled stitches on the black fabric of the front of this hat is an auspicious design consisting of two dragons chasing a pearl and cloudlike stitches (referred to as “ruyi yuntou” literally, “as one wishes clouds” which is similar in sound to other characters meaning “luck”. The hat is replete with auspicious designs.; 取得方式:台中扶輪社捐贈; 材質:布
日期：: 館藏日期:1990/3/1
格式：: 長（公分）:31.5; 寬（公分）:18; 重量（公克）:80
管理權：: 典藏國家:中華民國; 典藏單位:台灣民俗文物館