五婿出家做和尚

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

資料識別：: 57
著作者：: 講述者:顏朱百
主題與關鍵字：: 澎湖; 褒歌
描述：: 歌詞:五　婿　出　家　做　和　尚，; 歌詞:
go^7-3　sai³　tshut^4-8　ke¹　tsue^3-2　he^7-3　siunn⁷，; 歌詞:
陳　三　磨　鏡　為　五　娘，; 歌詞:
tan^5-3　sann¹　bua^5-3　kiann³　ui^7-3　go^7-3　niunn⁵，; 歌詞:
咱　儂　心　肝　著　會　曉　想，; 歌詞:
lan²　lang⁵　sim^1-7　kuann¹　tio^8-3　e^7-3　hiau^2-5　siunn⁷，; 歌詞:
名　聲　較　芳　奇　南　香。; 歌詞:
miann^5-3　siann¹　khah^4-2　phang¹　ki^5-3　lam^5-3　hiunn¹。; 釋意:楊五郎出家做了和尚，陳三裝扮成磨鏡的工人是為了接近五娘，我們做人心裡要有正確的想法，要使我們的名聲比奇南香更香。; 賞析:這首歌前兩句運用兩個典故，藉著兩個典故主角人物的心境，來襯托出後兩句，勉勵大家在透過對於歷史人物心境的瞭解後，自己應有所啟發與覺悟，要咁何以正確的觀念來面對人生，讓人生過得更有意義，甚至名留青史，使好的名聲像黑沉香一樣永遠芬芳。
日期：: 採集時間:1994-09-28
範圍：: 採集地點:湖西鄉隘門村
管理權：: 數位化執行單位:國立澎湖科技大學觀光休閒系