燈樓个水半鹹(漸食)
推薦分享
資源連結
連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)後設資料
- 資料識別：
- 226
- 著作者：
- 講述者:許金德
- 主題與關鍵字：
- 澎湖
- 褒歌
- 描述：
- 歌詞:燈 樓 个 水 半 鹹 ，
- 歌詞:
ting1-7 lau5 e5-3 tsui2 puann3-2 kiam5-3 tsiann2， - 歌詞:
龍 蝦 出 世 倒 退 行， - 歌詞:
ling5-3 he5 tshut4-8 si3 to3-2 the3-2 kiann5， - 歌詞:
袂前 嫁 翁 先 有 囝， - 歌詞:
bue7-3 tsing5-3 ke3-2 ang1 san1-7 u7-3 kiann2， - 歌詞:
若 是 嫁 翁 囝 會 行。 - 歌詞:
na7-3 si7-3 ke3-2 ang1 kiann2 e7-3 kiann5。 - 釋意:燈塔的水半鹹淡，龍蝦一出生就倒退著走路，還沒出嫁就先有了孩子，到了結婚的時候孩子都會走路了。
- 賞析:燈樓指的是西嶼鄉外垵的燈塔，該處靠近海所以掘下去的水井，水質有些鹹。龍蝦行動都是往後彈跳。從地理及生物特性做開篇，引述出一段史實秘辛。民國六十年代以前，基於國家的政策，軍人的婚姻受到極嚴格的管制，一般民眾徵調入營服役，申請結婚大部分不會批准。在澎湖的漁村，男女間自然發生的戀情很多，有些情侶在男孩子入營服役後發現女方有了身孕，結果不能辦理結婚，只好把孩子生下來，等到男方服了三年兵役回來，才辦理結婚，這時候孩子都會走路了。這首歌雖然含有嘲笑未婚生子的事件，其實更深一層的它記錄了這樣的史實。當時導致這種社會現象的產生，是基於國家政策考量，一切為反攻大陸做準備，所以要減少軍人受到眷屬的拖累。這樣卻使小孩子在出生後三年內要被登記為父不詳的私生子的不合理現象。
- 日期：
- 採集時間:1995-12-03
- 範圍：
- 採集地點:西嶼鄉外垵村
- 管理權：
- 數位化執行單位:國立澎湖科技大學 觀光休閒系
授權聯絡窗口
- 國立澎湖科技大學觀光休閒系
李明儒
06-9264115轉5714、0932628805
mjlee@npu.edu.tw
