手帶一骹金手指
推薦分享
資源連結
連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)後設資料
- 資料識別：
- 48
- 著作者：
- 講述者:蔡高宏丹
- 主題與關鍵字：
- 澎湖
- 褒歌
- 描述：
- 歌詞:手 帶 一 骹 金 手 指，
- 歌詞:
tshiu2 tua3 tsit8-3 kha1 kim1-7 tshiu2-5 tsi2， - 歌詞:
帶 流（來 去）廟 內 抽 籤 詩， - 歌詞:
tua3-2 lau5 lai5 khu3-2 bio7-2 lai7 thiu1-7 tshiam1-7 si1， - 歌詞:
菜 公 逼 理 有 事 誌， - 歌詞:
tshai3-2 kong1 piek4-8 li2 u7-8 tai7-3 tsi3， - 歌詞:
敢 是 想 某 咧 帶 相 思？
kann2-5 si7-3 siunn7-3 bo2 teh4-2 tua3-2 siunn1-7 si1。 - 釋意:手上載著一只金戒指，載到廟裡抽籤詩，齋公分析籤詩的含意訒為這裡面大有文章，大概是想太太想過頭而患了相思病吧？
- 賞析:昔時婚娶有四禮，即問名、訂盟（即送定）、完聘、親迎。問名最重的一件事乃是在「合八字」。訂盟就是俗稱的「送定」（sang3-2 tiann7）或「提定」（the8-3 tiann7）。「送定」需先擇定吉日，再由男方備送聘禮至女家，「送定」時有二項重要的儀式，那就是由男方對將娶進門的媳婦做「掛手指」（kua3-2 tshiu2-5 tsi2，即載戒指）之禮。這首歌把一個男人想要娶太太那種狂熱的心情，透過一連串的描述表示出來。「手帶一骹金手指」，沒事幹嘛載著一只戒指，豈不是在炫燿有能力下聘了嗎？「帶來去廟內抽籤詩」，既有能力下聘不直接找媒人，卻要到廟裡去抽籤卜掛，顯見得在現實的環境裡找不到合適的對象，因而希望透過神明指點迷津。「菜公逼理有事誌」，「菜公」指出家人或持齋的居士亦稱齋公；菜公拆解籤詩發現內藏玄機，「敢是想某咧帶相思」，敢情這個人想著要娶個太太，想得患了相思病不成？第二句的「流」是「來去」兩字的合音。
- 日期：
- 採集時間:1994-01-08
- 範圍：
- 採集地點:湖西鄉湖西村
- 管理權：
- 數位化執行單位:國立澎湖科技大學 觀光休閒系
授權聯絡窗口
- 國立澎湖科技大學觀光休閒系
李明儒
06-9264115轉5714、0932628805
mjlee@npu.edu.tw
