一隻帆船仔頭犁犁
推薦分享
資源連結
連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)後設資料
- 資料識別：
- 196
- 著作者：
- 講述者:吳一宏
- 主題與關鍵字：
- 澎湖
- 褒歌
- 描述：
- 歌詞:一 隻 帆 船 仔 頭 犁 犁，
- 歌詞:
tsit8-3 tsiah4-2 phang5-3 tsun5-3 a0-3 thau5 lue5-3 lue5， - 歌詞:
欲 去 三 塭 欲 抾 螺， - 歌詞:
boh4-2 khu3-2 sam1-7 un1 boh4-2 khioh4-2 le5， - 歌詞:
踏 起 (起 去) 礁 頂 邀 君 也 坐， - 歌詞:
tah8-3 khio2-5 khi2-5 khu3-2 ta1-7 ting2 io1-7 kun1 a0-1 tse7， - 歌詞:
帶 離 海 水 無 生 螺。 - 歌詞:
tua3-2 li5-3 hai2-5 tsui2 bo5-3 sinn1-7 le5。 - 釋意:一隻帆船低著船頭向前行進，要到三塭礁去撿螺螄，踏到礁石上就和情郎坐在一起，藉口那裡的海水不長螺螄。
- 賞析:古時候望安島有一對年青的戀人，他們的感情很好，但是女方的父親卻禁止女兒和那位男子交往，有一天，村子裡有一艘帆船要利用退潮到三塭礁去撿螺螄，為了敦親睦鄰，船主都會放出消息，免費搭載親朋好友去撿螺螄。這個女孩子得到了消息，就想出了約會的方法，一方面派人去通知那位男朋友，同時也徵得父母親的同意，要搭船到三塭礁去撿螺螄。由於三塭礁在望安土地公港外西南方海上，距離望安本島約有一公里遠。最南邊的是南塭，在南塭北邊的是白沙塭，在白沙塭西側的是北塭。（另有一塊籠塭不包括在三塭之內）。三塭礁上盛產各種螺類，例如珠螺、蜑螺、黑鐘螺等，昔時人們要到三塭礁，除了搭乘帆船，就別無他途了。這首望安情歌就是描述這對戀人利用撿螺螄的藉口去約會。結果因情話綿綿，忘記了撿螺螄，等到漲潮，只好空著籃子搭船回來，由於撿不到螺螄無法交待，就諉責於水不長螺螄。
- 日期：
- 採集時間:1993-08-16
- 範圍：
- 採集地點:望安鄉
- 管理權：
- 數位化執行單位:國立澎湖科技大學 觀光休閒系
授權聯絡窗口
- 國立澎湖科技大學觀光休閒系
李明儒
06-9264115轉5714、0932628805
mjlee@npu.edu.tw
