路頭出有紅金瓜

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

資料識別：: 262
著作者：: 講述者:許佛求
主題與關鍵字：: 澎湖; 褒歌
描述：: 歌詞:路　頭　出　有　紅　金　瓜，; 歌詞:
lo^7-3　thau⁵　tshut^4-8　u^7-3　ang^5-3　kim^1-7　kue¹，; 歌詞:
路　尾　出　有　銅　線　桮，; 歌詞:
lo^7-3　be²　tshut^4-8　u^7-3　tang^5-3　suann^3-2　phue¹，; 歌詞:
銅　線　會　吼　袂　講　話，; 歌詞:
tang^5-3　suann³　e^7-3　hau²　bue^7-3　kong^2-5　ue⁷，; 歌詞:
牽　像　戇　人　唸　戇　話。; 歌詞:
khan^1-7　tshiunn^7-3　gong^7-3　lang⁵　liam^7-3　gong^7-3　ue⁷。; 釋意:路頭的田地裡長了紅色的南瓜，路尾豎立了電線桿，電話線有聲響卻不會講話，好像傻瓜在唸傻話。; 賞析:日治時期當電線桿開始在路邊豎立的時候，一般民眾覺得很新奇，而且當電話線在連接通訊時，會發出吵噪的聲響，如果用耳朵貼在電話線桿上，還能隱約聽到通話內容，只是音效不明確，更何況通話的內容，一般民眾根本不瞭解，所以就認為是傻瓜在說傻話。
日期：: 採集時間:1995-09-28
範圍：: 採集地點:西嶼鄉外垵村
管理權：: 數位化執行單位:國立澎湖科技大學觀光休閒系