三雙三堵創一箍
推薦分享
資源連結
連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)後設資料
- 資料識別：
- 267
- 著作者：
- 講述者:薛楊腰
- 主題與關鍵字：
- 澎湖
- 褒歌
- 描述：
- 歌詞:三 雙 三 堵 創 一 箍，
- 歌詞:
sann1-7 siang1 sann1-7 to2 tshong3-2 tsit8-3 kho1， - 歌詞:
暝 日 趕 創 欲 看 普 渡， - 歌詞:
mi5-3 jit8 kuann2-5 tshong3 boh4-2 khuann3-2 pho2-5 to7， - 歌詞:
天 公 落 雨 這 毋 好， - 歌詞:
thinn1-7 kong1 loh8-3 ho7 tsiah4-2 m7-3 ho2， - 歌詞:
無 通 宮 口 看 兄 哥。 - 歌詞:
bo5-3 thang1-7 king1-7 khau2 khuann3-2 hiann1-7 ko1。 - 釋意:三雙鞋子三堵繡面花去一塊銀元，日夜趕工就是為了要去看普渡，天公下雨這麼不好，沒有辦法到廟口去看意中人。
- 賞析:清朝時代女人都纏足，「弓鞋」也都自己製作，為了讓自己擁有一雙漂亮的弓鞋，就要買各色絲線以及閃亮的「金聰」，然後再花費時間把鞋面繡得花意盎然的，繡的花樣大概是蓮花、牡丹這種代表平安富貴的花朵。像這首歌所描述的光要繡三雙鞋面就要花費一塊銀元，而日夜趕工只為了要在普渡那晚人潮聚集的時候穿出去亮相，順便看一看意中人，想不到普渡那天下起雨來，根本出不了門不但不能秀鞋子，更沒有辦法看到心上人。說來說去都是天公不好。
- 日期：
- 採集時間:1996-03-09
- 範圍：
- 採集地點:西嶼鄉赤馬村
- 管理權：
- 數位化執行單位:國立澎湖科技大學 觀光休閒系
授權聯絡窗口
- 國立澎湖科技大學觀光休閒系
李明儒
06-9264115轉5714、0932628805
mjlee@npu.edu.tw
