曼陀開花激五萬

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

資料識別：: 131
著作者：: 講述者:曾(手表)、楊正彬
主題與關鍵字：: 澎湖; 褒歌
描述：: 歌詞:曼　陀　開　花　激　五　萬，; 歌詞:
ban^7-3　to⁵　khui^1-7　hue¹　kik^4-8　go^7-3　ban⁷，; 歌詞:
咱　娘　串　嫁　跛　跤　翁，; 歌詞:
lan^2-5　niu⁵　tshuan^3-2　ke³　pai^2-5　kha^1-7　ang¹，; 歌詞:
搖　搖　擺　擺　真　歹　看，; 歌詞:
io^5-3　io⁵　pai^2-5　pai²　tsin^1-7　phai^2-5　khuann³，; 歌詞:
親　像　童　乩　來　進　壇。; 歌詞:
tshin^1-7　tshiunn^7-3　tang^5-3　ki¹　lai^5-3　tsin^3-2　tuann⁵。; 釋意:曼陀羅開的花形成五瓣，我們這位姑娘偏偏嫁給一個跛腳的丈夫，走起路來搖搖擺擺的實在不好看，好像是乩童有神明來附身要進壇一樣。
日期：: 採集時間:1993-11-28、1994-01-02
範圍：: 採集地點:白沙鄉中屯村、西嶼鄉合界村
管理權：: 數位化執行單位:國立澎湖科技大學觀光休閒系