一條菜瓜煮一碗

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

資料識別：: 111
著作者：: 講述者:陳五湖
主題與關鍵字：: 澎湖; 褒歌
描述：: 歌詞:一條菜瓜煮一碗，; 歌詞:
tsit^8-3　tiau^5-3　tshai^3-2　kue¹　tsu^2-5　tsit^8-3　uann²，; 歌詞:
捧落海跤欲孝鱸鰻，; 歌詞:
phang^5-3　loh^8-5　hai^2-5　kha¹　boh^4-2　hau^3-2　lo^5-3　mua⁵，; 歌詞:
大尾鱸鰻有捌看，; 歌詞:
tua^7-3　be²　lo^5-3　mua⁵　u^7-3　pat^4-8　khuann³，; 歌詞:
細尾鱸鰻趖上山。; 歌詞:
sue^3-2　be²　lo^5-3　mua⁵　so^5-3　tsiunn^7-3　suann¹。; 釋意:一條絲瓜煮成一碗菜，捧到海邊要送愛的男人吃，曾經看過長大的雲紋鱸鰻，雲紋鱸鰻的苗會循著淡水遊向內陸。; 賞析:「鱸鰻」是昔時女人對男人的稱呼，這首歌前二句指的是男人，後二句似是對於「鱸鰻」的生態所做的描述。「鱸鰻」即「雲紋鱸鰻」屬保育類動物，長大的鱸鰻會下海產卵，孵化後的鰻苗，會在淡海水交界處，生活一段時間，然後會循著淡水返回內陸的溪流或潭池成長。
日期：: 採集時間:1993-02-15
範圍：: 採集地點:馬公市山水里
管理權：: 數位化執行單位:國立澎湖科技大學觀光休閒系