招倌汝毋是昭君旦
推薦分享
資源連結
連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)後設資料
- 資料識別：
- 289
- 著作者：
- 講述者:鍾蔡罔鉗
- 主題與關鍵字：
- 澎湖
- 褒歌
- 描述：
- 歌詞:招 倌 汝 毋 是 昭 君 旦，
- 歌詞:
tsio1-7 kuann1 lu2 m7-3 si7-3 tsiau1-7 kun1-7 tuann3， - 歌詞:
我 勤 兄 毋 是 銀 票 山， - 歌詞:
gua2 khun5-3 hiann1 m7-3 si7-3 gun5-3 phio3-2 suann1， - 歌詞:
銀 票 用 了 是 會 散， - 歌詞:
gun5-3 phio3 ing7-3 liau2 si7-3 e7-3 suann3， - 歌詞:
毋 是 古 井 會 出 泉。 - 歌詞:
m7-3 si7-3 ko2-5 tsinn2 e7-3 tshut4-8 tsuann5。 - 釋意:阿招姑娘你是美，但是比不上王昭君，我呂媽勤可不是金山銀礦，銀票再多用了也會消散無蹤，況且銀票不像古井會自動像泉水一樣流出來。
- 賞析:在民國二十年左右西嶼鄉的小池角，有位呂媽勤先生，當時本有一論及婚嫁的女友，名叫招仔，之後這名女友嫌貧愛富嫁給別人，呂媽勤先生就編了這首歌來反映他的心境，一方面消遣他的女友，並不是很漂亮，是歎恨自己缺乏很多銀錢，最後表示世間即使一時有再多的錢，也有用光的一天，終究坐吃山空，錢是要人去賺的，它不像古井會自動流出泉水那樣，從聚寶盆裡自動生出銀票來。
- 日期：
- 採集時間:2001-07-01
- 範圍：
- 採集地點:西嶼鄉池東村
- 管理權：
- 數位化執行單位:國立澎湖科技大學 觀光休閒系
授權聯絡窗口
- 國立澎湖科技大學觀光休閒系
李明儒
06-9264115轉5714、0932628805
mjlee@npu.edu.tw
