火車欲行行鐵枝

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

資料識別：: 143
著作者：: 講述者:許金池
主題與關鍵字：: 澎湖; 褒歌
描述：: 歌詞:火車欲行行鐵枝，; 歌詞:
he^2-5　chia¹　boh^4-2　kiann⁵　kiann^5-3　thih^4-2　ki¹，; 歌詞:
菜店查某點胭脂，; 歌詞:
chai^3-2　tiam^3-2　ca^1-7　bo²　tiam^2-5　ian^1-7　ci¹，; 歌詞:
胭脂點(ㄔ各)烏(黑托)紅，; 歌詞:
ian^1-7　ci¹　tiam^2-5　kah^4-2　o^1-7　to^3-2　ang⁵，; 歌詞:
菜站查某害死人。; 歌詞:
chai^3-2　tiam^3-2　ca^1-7　bo²　hai^7-2　si^2-5　lang⁵。; 釋意:火車要走走鐵軌，菜店女人塗胭脂，胭脂塗得黑艷紅，菜店女人害死人。; 賞析:胭脂塗得黑裡透紅，是在形容濃粧艷抹，三皆人也要七分粧，經過化粧可以漂亮得讓人認不出本來面目，當然可以把登徒子迷得神魂顛倒，如果說害死人，其實也是男人自找，不要怪到那以賺錢為目的的女人身上。
日期：: 採集時間:1996-04-13
範圍：: 採集地點:馬公市西衛里
管理權：: 數位化執行單位:國立澎湖科技大學觀光休閒系