阿哥(立店)佇二崁界

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

資料識別：: 386
著作者：: 講述者:陳玉霜
主題與關鍵字：: 澎湖; 褒歌
描述：: 歌詞:阿哥 (立店) 佇二崁界，; 歌詞:
a^1-7 ko¹ tiam^3-2 tu^2-5 ji^7-3 kham^3-2 kai³，; 歌詞:
阿娘蹛佇林投西，; 歌詞:
a^1-7 niu⁵ tua^3-2 tu^2-5 na^5-3 tau^5-3 sai¹，; 歌詞:
有心阿哥走來覓，; 歌詞:
u^7-3 sim¹ a^1-7 ko¹ tsau^2-5 lai^5-3 bai⁷，; 歌詞:
今日因何才無來，; 歌詞:
kim^1-7 jit⁸ in^1-7 ho⁵ tsiah^4-2 bo^5-3 lai⁵，; 歌詞:
催教朋友去看覓，; 歌詞:
tshui^1-7 ka^3-2 ping^5-3 iu² khu^3-2 khunn^3-2 pi²，; 歌詞:
死在廳邊咧收埋。; 釋意:這位仁兄住在二崁的地界，這位姑娘住在林投樹的西邊，這位有心的仁兄會跑來探望，今天為什麼沒有來，催促朋友去看看，原在已經死了，在大廳邊進行收埋。
日期：: 採集時間:2007-11-11
範圍：: 採集地點:西嶼鄉大池村
管理權：: 數位化執行單位:國立澎湖科技大學觀光休閒系