一隻小船一个影
推薦分享
資源連結
連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)後設資料
- 資料識別：
- 353
- 著作者：
- 講述者:許金德
- 主題與關鍵字：
- 澎湖
- 褒歌
- 描述：
- 歌詞:男：
阮 蹛 池 東 一 地 號， - 歌詞:
guan2 tua3-2 ti5-3 tang1 tsit8-3 te7-3 ho7 ， - 歌詞:
小 娘 汝 蹛 啥 乜 號？
sio2-5 niu5 lu2 tua3 siann2-5 mi2-5 ho5 ？
汝 就 照 實 共 阮 報， - 歌詞:
lu2 tioh8-3 tsiau3-2 sit8 ka7-3 guan2-5 po3 ， - 歌詞:
想 欲 恁 兜 流 (來 去) 佚 陶。 - 歌詞:
siunn7-3 boh4-2 lin2-5 tau1 lau5 lai5 khu3-2 tshit4-8 tho5 。 - 歌詞:
女：
阮 蹛 西 嶼 一 地 界， - 歌詞:
guan2 tua3-2 sai1-7 su7 tsit8-3 te7-3 kai3 ， - 歌詞:
阮 若 無 講 汝 毋 知， - 歌詞:
guan2 na7-3 bo5-3 kong2 lu2 m7-3 tsai1 ， - 歌詞:
蹛 佇 西 嶼 內 垵 界， - 歌詞:
tua3-2 tu2-5 sai1-7 su7 nai7-3 uann1-7 kai3 ， - 歌詞:
若 是 無 嫌 汝 才 來。 - 歌詞:
na7-3 si7-3 bo5-3 hiam5 lu2 tsiah4-2 lai5 。 - 釋意:女：一艘小船在水中形成一個倒影，我的心目中只認定你這麼一個人，月亮照映在河裡水面紋風不動，小船好像是在鏡子裡面行進一樣。
- 歌詞:
男：船邊游來一對對小魚的身影，可以比喻為初戀那種一半歡喜一半驚慌的心境，趁著青春年少我們互相來愛惜，納涼消暑愉快地聽著水波流動的聲音。 - 賞析:這組對應的歌，描述的是一對初戀中的男女，在乘船的情境下，透過船的影子和魚的影子，來表達心中對於對方傾慕的情感，在水波不興的感受四讓人覺得一切都是那麼的順暢與自然，是魚在愉稅地聽著水聲或人在愉稅地聽著水聲，似手是人和大自然萬物已經融為一體，純粹的情感流現，不見繁雜的炎涼世態。
- 日期：
- 採集時間:1995-12-03
- 範圍：
- 採集地點:西嶼鄉外垵村
- 管理權：
- 數位化執行單位:國立澎湖科技大學 觀光休閒系
授權聯絡窗口
- 國立澎湖科技大學觀光休閒系
李明儒
06-9264115轉5714、0932628805
mjlee@npu.edu.tw
