僥倖拄著風佮雨

推薦分享

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

後設資料

資料識別：

320

著作者：

講述者:顏朱百

主題與關鍵字：

澎湖

褒歌

描述：

歌詞:僥　倖　拄　著　風　佮　雨，

歌詞:
hiau^1-7 hing⁷ tu^2-5 tioh^8-3 hong¹ kah^4-2 hio⁷，

歌詞:
拄　著　早　暗　攏　咧　烏，

歌詞:
tu^2-5 tioh^8-3 ca^2-5 am³ long^2-5 teh^4-2　jo¹，

歌詞:
(拄　著　四　十　九　日　烏)
te^2-5 tioh^8-3 si^3-2 cap^8-3 kau^2-5 jit^8-3 jo¹，

歌詞:
餓　(彳各) 得　欲　變　人　脯，

歌詞:
gio^7-3 kah^4-2 tit^4-8 boh^4-2 pinn^3-2 lang^5-3 pio²，

歌詞:
(勿會)　通　出　門　流　(來　去)　食　塗，

歌詞:
bue^7-3　thang^1-7　chut^4-8　mng⁵ lau⁵ lai⁵ khu^3-2 ciah^8-3 thio⁵，

歌詞:
別　人　一　日　食　三　頓，

歌詞:
pat^8-3 lang⁵ cit^8-3 jit⁸ ciah^8-3 sann^1-7 tng³，

歌詞:
我　攏　全　食　番　薯　湯，

歌詞:
gua² long⁵ cuan^5-7 cian⁸ han^1-7 cu^5-3 thng¹，

歌詞:
番　薯　買　來　兩　三　斤，

歌詞:
han^1-7 cu⁵ bue² lai^5-3 nng^7-3 sann^1-7 kun¹，

歌詞:
無　鼎　無　灶　通　去　(火君)，

歌詞:
bo^5-3 tiann² bo^5-3 cau³ thang^1-7 khu^3-2 kun⁵，

歌詞:
甘　願　食　灰　(予　伊)　攪　絞　悶，

歌詞:
kam^1-7　guan^7-3　ciah^8-3 he^1-7 ho^7-3 i^1-7 kiau^2-7 ka^2-5 bun⁷，

歌詞:
也　無　煮　熟　鮮　鮮　吞。

歌詞:
a^7-3 bo^5-3　cu^2-5 sik⁸ chinn^1-7　chinn¹ thun¹。

釋意:真倒霉碰到颱風和下雨，遇到從早上到晚上都烏雲密布，（遇到四十九天的陰雨天）餓得要變成人，沒有辦法出門去找食物，別人一天吃三餐，我全部都吃番薯湯，番薯買了兩三斤，沒有鍋子也沒有灶可以煮，情願吃到腸胃翻攪又胸悉，沒有煮熟就生生的吞下去。

賞析:昔時人多窮困，就連煮食物的薪柴都不容易取得，所以一遇到連日雨天，沒有柴火可煮食物，就只能吃生番薯，生番薯吃多了是會噁心和胸悶，真是無可奈何。

日期：

採集時間:1995-10-03

範圍：

採集地點:湖西鄉隘門村

管理權：

數位化執行單位:國立澎湖科技大學 觀光休閒系

授權聯絡窗口

國立澎湖科技大學觀光休閒系
李明儒
06-9264115轉5714、0932628805
mjlee@npu.edu.tw

引用這筆典藏

引用資訊

顏朱百（1995-10-03）。[僥倖拄著風佮雨]。《數位典藏與數位學習聯合目錄》。http://catalog.digitalarchives.tw/item/00/32/95/7f.html（2017/06/20瀏覽）。

直接連結

http://catalog.digitalarchives.tw/item/00/32/95/7f.html

推薦藏品

菜頭開花白波波

一隻大船三領帆

一條手巾四角箱

兩枝甘蔗平平長

第一諸侯是袁公路

皮鞋穿了骹會痛