皮鞋穿了骹會痛
推薦分享
資源連結
連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)後設資料
- 資料識別：
- 78
- 著作者：
- 講述者:顏洪桂
- 主題與關鍵字：
- 澎湖
- 褒歌
- 描述：
- 歌詞:皮 鞋 穿 了 骹 會 痛，
- 歌詞:
phe5-3 ue5 tshieng7-3 liau2 kha1 e7-3 thiann3， - 歌詞:
就 穿 布 鞋 較 好 行， - 歌詞:
tio8-3 tshieng7-3 po3-2 ue5 khah4-2 ho2-5 kiann5， - 歌詞:
布 鞋 穿 了 無 時 式， - 歌詞:
po3-2 ue5 tshieng7-3 liau2 bo5-3 si5-3 sit4， - 歌詞:
就 穿 草 鞋 較 條 直。 - 歌詞:
tio8-3 tshieng7-3 tshau2-5 ue5 khah4-2 tiau5-3 tit8。 - 釋意:穿著皮鞋走路，腳會被磨痛了，要穿著布鞋比較好走，穿了布鞋卻又不合現時流行的式樣，還是穿著草鞋比較乾脆。
- 賞析:日據時代未期，住在澎湖縣西嶼鄉小池角盧顯光生 (人稱顯仙) ，出資僱用了一些在地建築師父及女工，在小池角西海岸鼻頭山的東北方潮間帶疊造一座石滬，石滬的形狀略呈東西方向。為了抵擋潮流及風浪的沖擊，石滬的基座先經過整平，然後搬運巨大石塊排列成雙櫃墊底。這些巨大的石塊均來自附近的潮間帶，築滬的師父指揮工人扛運石塊，將石塊技巧的堆疊起來，有些石塊巨大得數人之力都扛不動，等這巨石就用工人自編的小竹筏來搬運。因為石塊在水中借助水的力量來翻動比較省力，再藉著竹筏的浮力就能載動巨石，所以再大再動的石塊都可搬運來疊築石滬。以人力及簡單的搬運工具來築造這座石滬，前後一共花費了四、五年的時間。這些受僱疊築石滬的工作伙伴，每天潮汐一到就結伴同行，在前往工作的途中，一路說說笑笑，以同伴腳上所穿的草鞋做為取笑的對象，而編成了這一首歌。這首歌的主題是講同伴們穿在腳上的草鞋，然而它的開篇卻是從最高貴的皮鞋說起，再說到布鞋，其實這兩種鞋都不適合這個時機來穿，最合時宜的就是大家穿在腳上的草鞋。這首歌表現了工作者苦中作樂的方式，他們深諳提昇心靈的活潑以解除肉體所受的壓力。俗話說：「有歌有曲心頭鬆，無歌無曲成戇儂」。自創歌詞，自譜曲調，咿咿喔喔，將心中的悶氣藉著歌聲發洩出來，心頭自然就輕鬆了。如果不會自由發揮的譜曲謳歌，被工作及生活的壓力壓得喘不過氣來的時候，正常的人也要變成傻瓜了。
- 日期：
- 採集時間:1993-11-27
- 範圍：
- 採集地點:西嶼鄉池西村
- 管理權：
- 數位化執行單位:國立澎湖科技大學 觀光休閒系
授權聯絡窗口
- 國立澎湖科技大學觀光休閒系
李明儒
06-9264115轉5714、0932628805
mjlee@npu.edu.tw
