想著怨身佮慼命

推薦分享

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

後設資料

資料識別：

318

著作者：

講述者:顏朱百

主題與關鍵字：

澎湖

褒歌

描述：

歌詞:想　著　怨　身　佮　慼　命，

歌詞:
siunn^7-3 yioh⁸ uan^3-2 sin¹ kah^4-2 chueh^4-2 mia⁷，

歌詞:
無　陀　 (咅攴)　氣　講　半　聲，

歌詞:
bo^5-3 toh^4-8 thau^2-5 khui³ kong^2-5 puann^3-2 siann¹，

歌詞:
自　恨　父　母　生　(彳各)　囝，

歌詞:
cu^7-3 hun⁷ pe^7-3 bo² sinn^1-7 kah^4-2 kiann²，

歌詞:
不　如　汰　生　也　較　贏，

歌詞:
put^4-8 ju⁵ thai^3-2 sinn¹ ia^3-5 khah^4-2 tua⁷，

歌詞:
無　通　晟　治　我　(彳各)　大，

歌詞:
bo^5-3 thang^1-7 chiann^5-3 ti⁷ gua^2-5 kah^4-2 tua⁷，

歌詞:
終　身　才　著　受　拖　磨，

歌詞:
ciong^1-7 sin¹ ciah^4-2 tioh^8-3 siu^7-3 thua^1-7 bua⁵，

歌詞:
暝　日　攏　嘛　咧　怨　歎，

歌詞:
mi^5-3 jit⁸ long^2-5 ma^7-3 teh^4-2 uan^3-2 than³，

歌詞:
當　今　趁　食　界　為　難，

歌詞:
tong^1-7 kim¹ than^3-2 ciah⁸ kai^3-2 u^5-3 lan⁵，

歌詞:
身　苦　病　痛　也　著　趁，

歌詞:
sin^1-7 kho² pinn^7-3 thiann³ ia^7-3 tioh^8-3 than³，

歌詞:
碌　(彳各)　得　欲　變　人　癉。

歌詞:
lik^8-3 kah^4-2 tit^4-8 boh^4-2 pinn^3-2 lang^5-3 tan¹。

釋意:想起來怨恨身世又厭恨命運，沒有地方出氣透露出一聲半句，自己怨恨父母把我生下來，不如不生也許比較好，沒有辦法把我撫養成人，一輩子才要受到各種折磨，白天晚上都在歎恨，現憂這個時機賺錢最不容易，身體了有病痛還是要去工作賺錢，勞碌得要變成一顆人的丹丸了。

日期：

採集時間:1995-03-12

範圍：

採集地點:湖西鄉隘門村

管理權：

數位化執行單位:國立澎湖科技大學 觀光休閒系

授權聯絡窗口

國立澎湖科技大學觀光休閒系
李明儒
06-9264115轉5714、0932628805
mjlee@npu.edu.tw

引用這筆典藏

引用資訊

顏朱百（1995-03-12）。[想著怨身佮慼命]。《數位典藏與數位學習聯合目錄》。http://catalog.digitalarchives.tw/item/00/32/95/7c.html（2017/06/20瀏覽）。

直接連結

http://catalog.digitalarchives.tw/item/00/32/95/7c.html

推薦藏品

第一諸侯是袁公路

西北起雲雨就到

新起大厝向八罩

新娘蓮步出大廳

一枝挹仔丈二篙

人參開花在東京