新起大厝向八罩
推薦分享
資源連結
連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)後設資料
- 資料識別：
- 144
- 著作者：
- 講述者:陳五湖
- 主題與關鍵字：
- 澎湖
- 褒歌
- 描述：
- 歌詞:新起大厝向八罩，
- 歌詞:
sin1-7 khi2 tua7-3 tshu3 hiong3-2 pueh4-2 tau3， - 歌詞:
虎井東爿是鵝豆頭， - 歌詞:
ho2-5 tsinn2 tang1-7 ping5 si7-3 gia5-3 tau7-3 thau5， - 歌詞:
是妹汝姻緣生來湊， - 歌詞:
si7-3 be7 lu2 im1-7 ian5 sinn1-7 lai5-3 tau3， - 歌詞:
毋是妹媠兄緣投。 - 歌詞:
m7-3 si7-3 be7 sui2 hiann1 ian5-3 tau5。 - 釋意:新造的大房子面向望安鄉，順著方向看去，在虎井嶼東邊的是鵝豆流的源頭，是姑娘你生來和我有緣份，所以我們兩個能在一起，不是因為姑娘你長得漂亮或是我長得英俊。
- 賞析:「新起大厝向八罩」，日治時期至台灣光復初期（民國三十八年八月以前，望安（庄）鄉治是由八個有人居住的島嶼合成，包括：望安嶼，將軍澳嶼、花嶼、東嶼坪、西嶼坪、東吉嶼、西吉嶼、大嶼（後改七美嶼，即現在的七美鄉）等八島。「八罩」即八個島嶼拼湊起來的意思，而以望安嶼為中心，在老一輩澎湖人的觀念裡「望安八罩」，望安等於八罩，八罩就是望安，這是由行政區域的劃分而有的認知。這首歌第一句就馬公市山水里南向的地理形勢，面對羅列浩瀚大海中的「八罩」，將其盡收眼底，羅納胸中，而橫陳於新建房屋之前，顯見作者眼光之遠大與胸襟之開闊，在歌謠之間篇尚屬首見。「虎井東爿是鵝豆頭」虎井嶼在馬公市山水里西南方的海上，所以在山水里往西南方向觀望就可以清楚的看到虎井東山的臨海極限－鵝鼻頭。（鵝的鼻子上方隆起有如長了一顆豆子，該處海岸山崖，遠望有如鵝的鼻頭故俗稱鵝豆頭）。「是妹汝姻緣生來湊，毋是妹媠兄緣投」這兩句將男女之間的結合，托付給不可知究竟的「姻緣」，有了「姻緣」這種藉口，就可打破昔時的「階級」、「世家」觀點，使男女之間有比較自由的結合理念，不再受到門當戶對的限制。
- 日期：
- 採集時間:1993-02-15
- 範圍：
- 採集地點:馬公市山水里
- 管理權：
- 數位化執行單位:國立澎湖科技大學 觀光休閒系
授權聯絡窗口
- 國立澎湖科技大學觀光休閒系
李明儒
06-9264115轉5714、0932628805
mjlee@npu.edu.tw
