一條手巾繡龍蝦

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

資料識別：: 194
著作者：: 講述者:王玉樹
主題與關鍵字：: 澎湖; 褒歌
描述：: 歌詞:一　條　手　巾　繡　龍　蝦，; 歌詞:
tsit^8-3　tiau^5-3　tshiu^2-5　kun¹　siu^3-2　ling^5-3　he⁵，; 歌詞:
繡　欲　予　丁　山　去　征　西，; 歌詞:
siu^3-2　boh^4-2　ho^7-3　ting^1-7　san¹　khu^3-2　tsing^1-7　se¹，; 歌詞:
丁　山　掛　帥　就　回　轉　綴　(到　來)，; 歌詞:
ting^1-7　san¹　kua^3-2　sue³　to^7-3　hue^5-3　tng^2-5　tue³　to³　lai^5-3，; 歌詞:
毋　通　予母　親　操　心　汝　一　个。; 歌詞:
m^7-3　thang^1-7　ho^7-3　bo^2-5　tshin¹　tshau^1-7　sim¹　lu²　tsit^8-3　ge⁵。; 釋意:一條手帕繡了龍蝦的圖形，繡給薛丁山去征討西涼，薛丁山當了元帥就要回家來，不要讓母親為你一個人操心。用歷史故事薛丁山征西，借喻母親對兒子出外的期望，澎湖的男人如果不經過黑水溝的洗禮，到台灣或大陸去奮鬥，會被認為是沒有出息的，但是出外的成敗安危，卻也是身為父母者所最操心掛意，因此，期勉孩子，在事業有成就要回來，以解家人的懸念。
日期：: 採集時間:2002-02-12
範圍：: 採集地點:西嶼鄉內垵村
管理權：: 數位化執行單位:國立澎湖科技大學觀光休閒系