頭戴一頂氈痀溜

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

資料識別：: 259
著作者：: 講述者:洪敏聰
主題與關鍵字：: 澎湖; 褒歌
描述：: 歌詞:頭　戴　一　頂　氈　痀　溜，; 歌詞:
thau⁵　ti³　tsit^8-3　ting²　tsinn^1-7　ku^1-7　liuh⁸，; 歌詞:
身　穿　一　領　羊　哥　裘，; 歌詞:
sin¹　tshing⁷　tsit^8-3　nia²　iunn^5-3　ko^1-7　hiu⁵，; 歌詞:
行　路　跤　潑　手　擱　，; 歌詞:
kiann^5-3　lo⁷　kha¹　phuat⁴　tshiu²　koh^4-2　hiu³，; 歌詞:
親　像　鴨　鵤　佇　水　泅。; 歌詞:
tshin^1-7　tshiunn^7-3　ah^4-2　kak⁴　tu^2-5　tsui²　siu⁵。; 釋意:頭上載著一頂氈帽，身上穿著一件公羊皮做的大衣，走起路來潑著腳丫子又甩著手，好像那公鴨在水面上划著水。; 賞析:昔時，只要打扮和行徑與眾不同，就會引人側目，好事者就會借機消遣一下，這首歌包含了些語的羨慕，些許的嫉妒和些許的揶揄。
日期：: 採集時間:1995-10-10
範圍：: 採集地點:西嶼鄉
管理權：: 數位化執行單位:國立澎湖科技大學觀光休閒系