雙跤行到崙仔頭

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

資料識別：: 230
著作者：: 講述者:盧朱冊
主題與關鍵字：: 澎湖; 褒歌
描述：: 歌詞:雙　跤　行　到　崙　仔　頭，; 歌詞:
siang^1-7　kha¹　kiann^5-3　kau³　lun^1-5　a^0-5　thau⁵，; 歌詞:
鼻　頭　北　爿　是　山　溝，; 歌詞:
phinn^7-3　thau⁵　pak^4-8　ping⁵　si^7-3　suann^1-7　kau¹，; 歌詞:
人　生　海　海　免　計　較，; 歌詞:
jin^5-3　sing¹　hai^2-5　hai²　bian^2-5　ke^3-2　kau³，; 歌詞:
啥　人　比　天　擱　較　(敖力)。; 歌詞:
siann^2-5　lang⁵　pi^2-5　thinn¹　koh^4-2　khah^4-2　gau⁵。; 釋意:兩腳走到山崙上，鼻頭山的北邊是叫做山溝的海域，人生不過就是這樣不需要計較，什麼人能比天更厲害。; 賞析:「崙仔頭」是西嶼鄉小池角聚落南邊的一個小山丘，站在這個山丘上，望向西邊可看見鼻頭山及整個池西漁港的景觀，當然也涵蓋一望無際的台灣海峽，這一片大海埋藏了多少先人的辛酸血淚，海海人生無從計較，廣闊的天空，蒼芒的大海，人真的很渺小。筆者幼時跟隨先外祖父下海巡石滬，每次經過「崙仔頭」他就會吟唱這首歌，似在發抒那「一事無成人漸老，懷大志要問天公」的心情。
日期：: 採集時間:1967-08-10
範圍：: 採集地點:西嶼鄉池東村
管理權：: 數位化執行單位:國立澎湖科技大學觀光休閒系