欲嫁二崁陳仔嶺

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

資料識別：: 169
著作者：: 講述者:王玉樹
主題與關鍵字：: 澎湖; 褒歌
描述：: 歌詞:欲嫁二崁陳仔嶺，; 歌詞:
boh^4-2　ke³　ji^7-3　kham³　tan⁵　a^0-7　nia²，; 歌詞:
毋嫁姓薛猴褒兄，; 歌詞:
m^7-3　ke³　sinn^3-2　si²　kau^5-3　po^1-7　hiann¹，; 歌詞:
夭壽阿媽提人定，; 歌詞:
iau^2-5　siu⁷　a^1-7　ma²　theh^8-3　lang^5-3　tiann⁷，; 歌詞:
就我這身匹配兄。; 歌詞:
tsiunn^7-3　gua^2-5　tsit^4-8　sin¹　phit^4-8　phue^3-2　hiann¹。; 釋意:想要嫁給二崁的陳嶺，不嫁給內垵的薛褒，祖母真是夭壽拿了人家的聘禮，我只好去嫁給他了。; 賞析:女孩子長大了要嫁誰，內心都有主張，要嫁給二崁的有錢人陳嶺不嫁內垵的薛褒，似乎也不能由她自作主張，因為祖母已經接受了某人的聘禮，只好就這樣的嫁了。但是對於祖母這種擅自作主的行為，還是頗有微詞，因此要用「夭壽」這句形容「太過份了」的口頭禪㏑說她的祖母。
日期：: 採集時間:2002-02-11
範圍：: 採集地點:西嶼鄉內垵村
管理權：: 數位化執行單位:國立澎湖科技大學觀光休閒系