手攑雨傘圓輪輪

推薦分享

Share

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

後設資料

資料識別:
170
著作者:
講述者:曾(手表)、楊正彬、陳金隊
主題與關鍵字:
澎湖
褒歌
描述:
歌詞:手攑雨傘圓輪輪,
歌詞:
tshiu2 kiah8 ho7-3 suann3 inn5-3 lin1-7 lin1
歌詞:
攑懸攑低遮娘身,
歌詞:
kiah8-3 kuan5 kian8-3 ke7 tsia1-7 niu5-3 sin1
歌詞:
阮這嘛姻緣毋配恁,
歌詞:
guan2 tsit4-8 ma2 im1-7 ian5 m7-3 phue3-2 lin2
歌詞:
無彩汝戇目相那真。
歌詞:
bo5-3 tshai2-5 lu2-5 gong7-3 bak8 siong3-2 hiah4-2 tsin1
釋意:手拿著雨傘張開來圓又圓,舉高舉底遮護著姑娘的身體,我現在姻緣不許配給你,可惜你這雙傻眼看得那麼真切。
賞析:用雨傘做開篇的歌,其結論有多種,這一首是女方用來拒絕男方的求婚。
日期:
採集時間:1993-09-25、1994-01-02、1994-07-12
範圍:
採集地點:白沙鄉中屯村、西嶼鄉合界村、西嶼鄉二崁村
管理權:
數位化執行單位:國立澎湖科技大學 觀光休閒系

授權聯絡窗口

國立澎湖科技大學觀光休閒系
李明儒
06-9264115轉5714、0932628805
mjlee@npu.edu.tw

引用這筆典藏 引用說明

引用資訊
直接連結

評分與驗證

請為這筆數位資源評分

star star star star star

推薦藏品

四角仔佇那媽宮口
四角仔佇那媽宮口
菜瓜開花向東西
菜瓜開花向東西
蘆黍反種蘆黍烏
蘆黍反種蘆黍烏
喜燈高掛佳人照
喜燈高掛佳人照
金瓜無閹(勿會)結果
金瓜無閹(勿會)結果
兩枝甘蔗平平長
兩枝甘蔗平平長