早起做工共所在
推薦分享
資源連結
連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)後設資料
- 資料識別：
- 16
- 著作者：
- 講述者:顏嶺
- 主題與關鍵字：
- 澎湖
- 褒歌
- 描述：
- 歌詞:早 起 做 工 共 所 在，
- 歌詞:
tsa2-5 khi2 tsue3-2 kang1 kang7-3 so2-5 tsai7， - 歌詞:
下 昏 煞 工 分 東 西， - 歌詞:
e7-3 hng1 sua4-2 kang1 hun1-7 tang1-7 sai1， - 歌詞:
正 手 牽 衫 拭 目 屎， - 歌詞:
tsiann3-2 tshiu2 khan1-7 sann1 tshit4-8 bak8-3 sai2， - 歌詞:
倒 手 拽 君 擱 再 來。 - 歌詞:
to3-2 tshiu2 iat8-3 kun1 koh4-2 tsai3-2 lai5。 - 釋意:早上做工在同一個地點，下午散工就各自西東，右手撩起衣角來擦眼淚，左手招動，暗示意中人再來相會。
- 賞析:從前在鄉下從事建築房屋的泥水匠（俗稱師父），以及挑沙擔泥的女工（俗稱小工），他們從事這種耗費體力的工作是相當辛苦的，所以在工作場所，師父和小工經常是一邊工作一邊說閒話，以排遣工作上的辛苦和壓力。所謂閒話真是無所不談，大自天下事，小至雞毛蒜皮，而且葷腥不忌，葷話大部份是師父故意要逗弄小工的。由於小工在工作時都蒙著臉，誰也看不到誰的表情。逗弄的話說多了，大家就習以為常，葷話素話都一樣，不再覺得有什麼特出或不好意思的了。在這種工作場所，小工必須依賴師父才有工作可做，也才能保有固定的收入以維持家計。在日久生情的情況下，就會成就一些姻緣（包括好姻緣、壞姻緣、露水姻緣）。這首歌描述的就是這種在工地產生的難以割捨的感情。
- 日期：
- 採集時間:1994-06-13
- 範圍：
- 採集地點:西嶼鄉池東村
- 管理權：
- 數位化執行單位:國立澎湖科技大學 觀光休閒系
授權聯絡窗口
- 國立澎湖科技大學觀光休閒系
李明儒
06-9264115轉5714、0932628805
mjlee@npu.edu.tw
