日中色彩語の?照研究--宮?賢治...

顏色詞　對譯　日華辭典　漢華辭典　認知語言學　色彩語　対訳　Color term　， translation， Japanese-Chinese dictionary　Cognition.....more

1006/1227

臺南人劇團臺語《馬克白》 : 改...

　Voice performance　Adaptation　Taiwanese translation 國家圖書館 20110700 期刊論文 陳怡伶(Chen， Yilin) 臺南人劇團臺語《馬克白》 : 改.....more

1007/1227

《孫子兵法》重新英譯之提議

孫子兵法　翻譯　文法結構　軍事思想　軍事術語　Sun Tzu　The Art of War　Translation　Grammar　Military doctrine　Military terms.....more

1008/1227

破壞與趨俗：從「以暴制暴」到「...

夏宇　記憶　翻譯　以暴制暴　趨俗　Hsia Yu　Memory　Translation　Subversion　Vulgarization 國家圖書館 20100700 期刊論文 黃文鉅(Huang.....more

1009/1227

黃人譯述小說《啞旅行》[(日本)...

黃人　啞旅行　譯述小說　上海　Huang Ren　Travels of a Deaf and Mute　Fiction translation　Shanghai 末廣鐵腸　Suehiro.....more

1010/1227

建構語意與句型擷取之服務系統

機器翻譯　本體論　主題地圖　Machine translation　Ontology　Topic maps 國家圖書館 20110100 期刊論文 羅靖華(Lo， Ching-hua)　黃文楨.....more

1011/1227

Imagining India and Britain: E...

書館 20101200 期刊論文 黃淨慧(Hwang， Jing-huey) Imagining India and Britain: Elizabeth Hamilton's Translation.....more

1012/1227

of expressing irony　Ironic contexts　The translation rules of irony　полифункциональные языковые единицы　ирония.....more

1013/1227

A Study of Seniors of Applied ...

to Problems of Correspondence in English-Chinese Translation 臺灣期刊論文索引系統 來源期刊:高應科大人文社會科學學報 卷期:6:2 2009.12[民.....more

1014/1227

文化轉型與歐洲漢學--訪談瑞典學...

漢學　文化　轉型　復興　和諧　發展　Sinology　Cultural contracts　Translation　Cultural transformation 瑞典　漢學家　馬悅然　Göran.....more

1015/1227

翻譯即改寫--伊索寓言的三個晚清...

伊索寓言　晚清　翻譯　改寫　Aesop's fables　Late Qing　Translation　Rewriting 羅伯聃　意拾喻言　張赤山　海國妙喻　林紓 國家圖書館 20090600 期刊.....more

1016/1227

從圖形背景理論看《紅樓夢》霍克...

圖形背景　霍克斯《紅樓夢》英譯本　仿詞翻譯模式　補償措施　Figure-ground　The story of the stone　Translation model of parodic.....more

1017/1227

論翻譯學的研究途徑之一：轉換規...

轉換規律　翻譯研究　葡語狀語　Transformation rules　Translation studies　Portuguese adverbial 國家圖書館 20100000 期刊論文 俞翔.....more

1018/1227

與全球孩子同行--論《天堂小店》...

天堂小店　翻譯文學　公民教育　世界公民意識　The Heaven Shop　Translation literature　Civic education　Global citizenship 馬拉威.....more

1019/1227

被翻譯的身體：臺灣新世代推理小...

推理小說　身體　文體　文化翻譯　現代性　島田莊司　Mystery novels　Physical body　Literary form　Cultural translation　Modernity.....more

1020/1227