主要題名-中文:短圈（分類號A28/045）

主要題名-日文:短圏帽子

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

資料識別：: 登錄號:0194
資料類型：: 衣飾類; 圖片
描述：: 中文說明:本件造型為無頂的短帽，僅用繡好的一條布圈成圓圈，通稱為〝短圈〞，在黑色底布上，以盤線繡、長短針繡上菊〈與吉音近〉花、蓮〈與連音同〉花、及雙鳳拱壽紋（添壽）等，祝福小孩吉祥、長壽連連。; 日文說明:頂のない短い帽子、刺繍した一本の布の帯で円く巻いた「短圏」と称するもの、黒地の布に長短ある刺繍針で菊〈吉と同音〉、蓮〈連と同音〉、及び双鳳拱寿紋〈寿を添える〉等を刺繍して小供の吉祥、長寿などを希う。; 英文說明:This child's topless short hat consists of an embroidered band, hence the name “short band.” This example is black adorned with a variety of auspicious symbols to wish the child fortune as well as a smooth, long life. These symbols include embroidered chrysanthemums (the Chinese “ju” sounds similar to the character “ji” meaning “fortune”), consisting of coiled, short, and long stitches, lotuses (the Chinese “lian” is homophonous to a character meaning “continuity”), and the double phoenix (to wish a long life); 取得方式:台中扶輪社捐贈; 材質:布
日期：: 館藏日期:1990/3/1
格式：: 長（公分）:23.3; 寬（公分）:8.5; 重量（公克）:40
管理權：: 典藏國家:中華民國; 典藏單位:台灣民俗文物館