主要題名-中文:圈帽（分類號A28/141）

主要題名-日文:圏帽

主要題名-英文:Child's Short Hat

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

後設資料

資料識別：: 登錄號:0336
資料類型：: 衣飾類; 圖片
描述：: 中文說明:無頂且會在帽緣上繡製花鳥圖案，圍繞一圈的童帽，叫做短圈或圈帽。本件圈帽，作成古時的官吏戴的冠（官），在黑絨布上，以盤金繡滾如意雲頭紋（祥雲、好運）、以及盤長紋（綿延不斷），顯示期待孩子官祿富貴綿延不斷之意。; 日文說明:上部はないけれど帽子の縁に花鳥の図案を刺繍して、円く囲んだ児童帽子「短圏」または「圏帽」と云う。この品は古代官吏の被る冠〈官〉に似せて造ったもので、黒ビロードの布地に、金糸刺繍で「如意雲頭」〈祥雲、好運〉及び盤長紋〈綿延不断〉を表現し、子供が将来官禄を得て富貴の生活を続けてゆけることを期待している。; 英文說明:This topless short hat, filled with embroidered designs of birds and flowers, was called a “short band” or a “band hat.” This specimen was created in the style of headgear known as “guan” (“冠” homophonous to “official”) worn by officials in ancient China. The black flannelette is embroidered with cloudlike stitches (referred to as “ruyi yuntou”—meaning approximately “smooth going” and similar in sound to other characters meaning “luck”) and golden “panchang” (or “endless loop”), representing “continuity”—a visual hope that the child would attain continuous wealth and social position.; 取得方式:台中扶輪社捐贈; 材質:布
日期：: 館藏日期:1990/3/1
格式：: 長（公分）:22.3; 寬（公分）:11.8; 重量（公克）:40
管理權：: 典藏國家:中華民國; 典藏單位:台灣民俗文物館