看汝褒歌(彳各)即會

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

資料識別：: 91
著作者：: 講述者:許佛求
主題與關鍵字：: 澎湖; 褒歌
描述：: 歌詞:看汝褒歌(ㄔ各)即會，; 歌詞:
Khuann^3-2　lu²　po^1-7　kua¹　kah^4-2　ciah^4-2　ue⁷，; 歌詞:
敢著淡薄來交陪，; 歌詞:
Kann^2-5　tioh^8-3　tam^7-3　poh⁸　lai^5-3　kau^1-7　pue⁵，; 歌詞:
教我三遍若是會，; 歌詞:
Ka^3-2　gua²　sann^1-7　pian³　na^7-3　si^7-3　ue⁷，; 歌詞:
送汝豬跤無掛蹄。; 歌詞:
Sang^3-2　lu²　tu^1-7　kha¹　bo^5-3　kua^3-2　tue⁵。; 釋意:看你這麼會褒歌，應該要多少來向你請教，教我三遍如果學會了，送給你敲去蹄子的豬腳。; 賞析:昔時褒歌是民間很普遍的一種娛樂，高手遇見了總是要較勁一番，能夠褒出這樣的歌也算是高手了，但是他還是要向對方求教，並且希望對方能不厭其煩的教三遍，把他教會了，就要送不連蹄子的豬腳。
日期：: 採集時間:1995-09-10
範圍：: 採集地點:西嶼鄉外垵村
管理權：: 數位化執行單位:國立澎湖科技大學觀光休閒系