蘆黍芒花這麼緊
推薦分享
資源連結
連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)後設資料
- 資料識別：
- 9
- 著作者：
- 講述者:顏洪桂
- 主題與關鍵字：
- 澎湖
- 褒歌
- 描述：
- 歌詞:蘆 黍 芒 花 這 麼 緊，
- 歌詞:
lo5-3 sue2 bang5-3 hue1 tsia4-2 minn2-3 kin2， - 歌詞:
阿 兄 腰 妹 有 夠 親， - 歌詞:
a1-7 hiann1 io1-7 be7 u7-3 kau3-2 tshin1， - 歌詞:
三 更 半 暝 若 反 面， - 歌詞:
sann1-7 kinn1 puann3-2 minn5 nann7-3 huan2-5 bin7， - 歌詞:
卜 流（來 去）叫 佇 儂 來 做 公 親？
boh4-2 lau5 lai5 khu3-2 kio3-2 ti5-3 lang5 lai5-3 tsue3-2 kong1-7 tshin1。 - 釋意:高粱抽穗開花這麼快，有情男女恩恩愛愛感情很好親近得分不開，三更半夜如果起了爭執反面成仇，要去叫什麼人來做公道人呢？
- 賞析:「芒花」是形容高粱穗開花的形態，淺黃色的花裏著一層細粉，如芒似的滿滿的懸吊在穗上，隨著微風輕擺，霧濛濛的一片。高粱由播種到收成大約三個多月，尤其在抽穗開花之後，短時間內顆粒飽滿，高粱就成熟了。以高粱成長的快速，來比喻男女兩人感情的速成與熱烈。車子開得太快，難保不出軌。後兩句是一種理智性的提示。後兩句是一種理智性的提示。解鈴還需繫鈴人，自己的問題惟有依靠自己來解決。不要被愛情沖昏了頭，萬一發生了事情，還是要冷靜下來做理智的決定。人與人之間的交往，如如果能夠注意到：「燒鼎熱灶會燋湯，無燒無冷較久長。」（sio1-7 tiann2 jiat8-3tsau3 e7-3 ta1-7 thng1 ， bo5-3 sio1 bo5-3 lieng2 khah4-2 ku2-5 tng5。意即熱的鍋子放在燒著灶上，會使鍋子裡的湯水蒸乾而燒焦。人與人之間的交往，不要太熱情也不要太冷淡，這樣才能維持比較長久的感情。）這麼一句話，感情與理智兼容並蓄，庶幾無憾！第四句的「流」是「來去」的合音。
- 日期：
- 採集時間:1994-09-11
- 範圍：
- 採集地點:西嶼鄉池西村
- 管理權：
- 數位化執行單位:國立澎湖科技大學 觀光休閒系
授權聯絡窗口
- 國立澎湖科技大學觀光休閒系
李明儒
06-9264115轉5714、0932628805
mjlee@npu.edu.tw
