兩塊蕃薯生坦徛

推薦分享

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

後設資料

資料識別：

42

著作者：

講述者:曾(手表)、蔡高宏丹、鍾其豚

主題與關鍵字：

澎湖

褒歌

描述：

歌詞:女：
兩　塊　蕃　薯　生　坦　徛，

歌詞:
nng^7-3　te^3-2　han^1-7　tsu⁵　sinn^1-7　tan^2-5　khia⁷，

歌詞:
路　邊　草　厝　半　交　賒，

歌詞:
lo^7-3　pinn¹　tshau^2-5　tshu³　puann^3-2　kau^1-7　sia¹，

歌詞:
等　待　石　母　生　石　囝，

歌詞:
tan^2-5　thai^7-3　tsio^8-3　bo²　sinn^1-7　tsio^8-3　kiann²，

歌詞:
鐵　樹　開　花　才　卜　嫁　互　兄。

歌詞:
thi^4-2　tshiu⁷　khui^1-7　hue¹　tah^4-2　boh^4-2　ke^3-2　ho^7-3　hiann¹。

歌詞:
男：
茉　莉　開　花　芎　蕉　味，

歌詞:
bok^8-3　ninn⁷　khui^1-7　hue¹　kieng^1-7　tsio^1-7　bi⁷，

歌詞:
牡　丹　開　花　成　胭　脂，

歌詞:
bo^2-5　tan¹　khui^1-7　ue¹　sieng^5-3　ian^1-7　tsi¹，

歌詞:
若　會　做　官　會　察　理，

歌詞:
nann^7-3　e^7-3　tsue^3-2　kuann¹　e^7-3　tshat^4-8　li²，

歌詞:
鐵　樹　開　花　卜　等　何　時？
thi^4-2　tshiu⁷　khui^1-7　hue¹　boh^4-2　tan^2-5　ho^5-3　si⁵。

釋意:女：兩塊蕃薯互相依傍直立的生長著，路邊堆置乾草的房子是我們交往的場所，等到石頭母生了石頭子，鐵樹開了花才要嫁給你。

歌詞:
男：茉莉開的花有香蕉的味道，牡丹開的花鮮豔紅潤好像胭脂，如果有才幹當了官就會明察事理，鐵樹開花要等到什麼時候呢？

日期：

採集時間:1993-11-12、1994-01-08、1994-02-12、1996-06-22

範圍：

採集地點:白沙鄉中屯村、湖西鄉湖西村、西嶼鄉池東村、西嶼鄉赤馬村

管理權：

數位化執行單位:國立澎湖科技大學 觀光休閒系

授權聯絡窗口

國立澎湖科技大學觀光休閒系
李明儒
06-9264115轉5714、0932628805
mjlee@npu.edu.tw

引用這筆典藏

引用資訊

曾(手表)、蔡高宏丹、鍾其豚（1993-11-12、1994-01-08、1994-02-12、1996-06-22）。[兩塊蕃薯生坦徛]。《數位典藏與數位學習聯合目錄》。http://catalog.digitalarchives.tw/item/00/32/95/ed.html（2017/06/20瀏覽）。

直接連結

http://catalog.digitalarchives.tw/item/00/32/95/ed.html

推薦藏品

兩欉好花在花矸

新郎新娘真相痛

姓陳祖厝向清東

新起大厝向八罩

兄哥蹛佇菜市頭

一隻大船三領帆