灶孔無柴火(勿會)著
推薦分享
資源連結
連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)後設資料
- 資料識別：
- 75
- 著作者：
- 講述者:曾(手表)
- 主題與關鍵字：
- 澎湖
- 褒歌
- 描述：
- 歌詞:灶 孔 無 柴 火 (勿會) 著，
- 歌詞:
tsau3-2 khang1 bo5-3 tsha5 he2 bue7-3 toh8， - 歌詞:
水 若 無 米 泔 (勿會) (ㄔ各)， - 歌詞:
tsui2 nann7-3 bo5-3 bi2 am2 bue7-3 lo5， - 歌詞:
一 儂 一 項 咧 扑 卜， - 歌詞:
tsit8-3 lang5 tsit8-3 hang7 teh4-2 pha4-2 poh4， - 歌詞:
水 清 魚 現 逐 家 無。 - 歌詞:
tsui2 tshieng1 hu5 hian7 tak8-3 ke1-7 bo5。 - 釋意:灶洞裡沒有放進木柴燃料，火不會燒著，水裡面如果不把米放進去，粥漿就不會混濁，每一個人有各自的期望在等待著，到底鹿死誰手還不知道，等到真相大白以後，大家都沒有得到預期的成果。
- 賞析:世事循環總脫不出因果關係。這首歌前兩句以舉例來說明有因才有果，而後兩句則在闡明世事變幻無窮，有很多無法預測未來或結果的事，每個人都只是在盡人事聽天命。「扑卜」意即碰運氣或賭運氣。最後一句引用「水清魚現」來比喻與當時的生活經驗是相契合的。昔時澎湖地區潮間帶常有圍網捕魚的活動。由於當時生活艱困，只是風聲 (傳說) 某處海域有人圍網，鄰近的人都會不約而同的集中到那個地點，準備在退潮的時候混水摸魚。由於捉魚的人很多，網子範圍內的水被踩得污濁不堪，魚兒到處亂竄。有時候幾個人同時發現一尾大魚溜過，於是各據一方奮力追捕，在石塊隙縫間東摸西索的探尋魚蹤，如果都沒能發現魚兒藏身之所，只好稍等水色清澈一些再找。「水清魚現」是一個等待的時機，當時機到來的時候，是一個人得利，或是每個人得利，或是像歌詞所說的「逐家無」 (每個人都沒有) ，無論什麼樣的結果，除了靠個人的努力之外，總是還要多一點運氣。
- 日期：
- 採集時間:1993-10-24
- 範圍：
- 採集地點:白沙鄉中屯村
- 管理權：
- 數位化執行單位:國立澎湖科技大學 觀光休閒系
授權聯絡窗口
- 國立澎湖科技大學觀光休閒系
李明儒
06-9264115轉5714、0932628805
mjlee@npu.edu.tw
