父母痛囝長流水
推薦分享
資源連結
連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)後設資料
- 資料識別：
- 61
- 著作者：
- 講述者:顏洪桂
- 主題與關鍵字：
- 澎湖
- 褒歌
- 描述：
- 歌詞:父 母 痛 囝 長 流 水，
- 歌詞:
pe7-3 bo2 thiann3-2 kiann2 tng5-3 lau5-3 tsui2， - 歌詞:
囝 痛 父 母 用 喙 嫷， - 歌詞:
kiann2 thiann3-2 pe7-3 bo2 iong7-3 tshui3-2 sui2， - 歌詞:
這 尾 个 儂 用 喙 嫷， - 歌詞:
tsi2-5 be2 e7-3 lang5 iong7-3 tshui3-2 sui2， - 歌詞:
創 喙 磨 咱 心 肝 開。 - 歌詞:
tshong3-2 tshui3 bua5-3 lan2 sim1-7 kuann1 khui1。 - 釋意:父母疼愛孩子的心就像那源遠流長的流水源源不斷，子女疼愛父母只是用嘴講講罷了，近代的人都是用張能說善道的嘴，用嘴說些花言巧語慢慢把我們這些個無用的老人盤磨得喜笑言開。
- 賞析:父母對於子女總是無怨無悔的付出，因為這是父母的責任，那種親情之愛，就像源源不斷的流水，永遠不會枯竭。子女對於父母表示的愛，或許是僅著於口頭的：「喙唇皮相款待」（tshui3-2 tun5-3 phe5 sann1-7 khuan2-5 thai7用嘴唇皮來款待，意即只是口頭上的招呼，並不是真心的熱忱的招待）。俗話說：「手抱孩兒，才知父母那當時。」（tshiu2 pho7-3 hai5-3 ji5, tsiah4-2 tsai1 pe7-3 bo2 hit4-8 tong1-7 si5。自己手抱孩子，才能體會當年父母呵護我們的慈愛之心）。人總是要等到自己經歷了那種狀況，才懂得個中的三昧。才能體會到父母對於子女的愛是什麼樣。這首歌後兩句是在感歎現代人際間感情的虛假和有口無心。俗話說：「選前句句是花柳，選後墓前拋繡球。」（suan2-5 tsieng 5ku3-2 ku3 si7-3 hue1-7 liu2, suan2-5 au7 bong7-3 tsieng5 phau1-7 siu3-2 kiu5。選舉前的承諾說得如花似柳句句動聽，選舉後的作猶如在墓前拋投繡球招親一般）。雖然這句話是用來比喻候選人和選舉人之間的關係，但是用在涉及其他有利害關係的場合也是相當的恰當，有口無心，只為得到一時的便利，多說一些好聽的話在所難免，但是若因而讓人看低了人格，那就有自我檢討的必要了。
- 日期：
- 採集時間:1993-11-27
- 範圍：
- 採集地點:西嶼鄉池西村
- 管理權：
- 數位化執行單位:國立澎湖科技大學 觀光休閒系
授權聯絡窗口
- 國立澎湖科技大學觀光休閒系
李明儒
06-9264115轉5714、0932628805
mjlee@npu.edu.tw
