花無濫糝開
推薦分享
資源連結
連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)後設資料
- 資料識別：
- 6
- 著作者：
- 講述者:顏洪桂
- 主題與關鍵字：
- 澎湖
- 褒歌
- 描述：
- 歌詞:花 無 濫 糝 開，
- 歌詞:
hue1 bo5-3 lam7-3 sam2-5 khui1， - 歌詞:
姻 緣 無 錯 對， - 歌詞:
im1-7 ian5 bo5-3 tann5-3 tui3， - 歌詞:
卜 沉 東 京 浮 福 建， - 歌詞:
boh4-2 tim5-3 tang1-7 kiann1 phu5-3 hok4-8 kian3， - 歌詞:
八 百 年 前 註 姻 緣。 - 歌詞:
pue4-2 pa4-2 ninn5-3 tsieng5 tsu3-2 im1-7 ian5。 - 釋意:各種花卉有其時序，絕不會無故亂開，男女間的姻緣也是早已註定絕無錯誤的匹配，因為東京的沉陷才浮出了福建，這是早在八百年前就已經註定了的姻緣。
- 賞析:這首歌以宿命的觀點並舉例來說明男女婚配的姻緣，是因為前世的因而註定了今生的果。「花無濫糝開」其表面的意義是指各種花卉有其盛開的自然時序，時序不對就不會開花。深層的意義則是：女人要獻出她的貞潔，不是隨便或率性的，不是姻緣簿上所註的對象，不會委身相許。「姻緣無錯對」指男女結合的姻緣，是不會有錯誤的配對的。俗話說：乾坤配天地（khian5-3 khun1 phue3-2 thinn1-7 tue7），天地配羅漢（thinn1-7 tue7 phue3-2 lo5-3 han3），一痴配一 （tsit8-3 tshi1 phue3-2 tsit8-3 gai5），塗豆配芥菜（tho5-3 tau7 phue3-2 kua4-2 tshai3）。
- 歌詞:
乾坤配天地其實乾就是天坤就是地。乾坤與天地相配。天地配羅漢，「羅漢」在此泛指世間有用的人材，這句話是說：天地間所有繁雜的事務一定有適當的人材去處理，也就是說世事與人材是相配合的。一痴配一，「痴」與「」都是痴呆的意思，這句話是說：痴呆的就是和愚笨的相配。塗豆配芥菜，「塗豆」就是花生，昔時居住在澎湖的先民，都用自己種植的蔬果做為副食，將生的生米在石臼內搗碎，配合新鮮的芥菜一同煮熟，就成了一道可口的菜餚，所以花生煮芥菜是一道極為相配的菜。以上這四句話，都是用來形容天地間的事物，自有它們合適的、恰當的配對。「卜沉東京浮福建」，舊俗傳說：因為沉了東京，所以才在福建某處海域浮出一塊陸地。據辭源東山條載：東山即今福建省東山縣。其地即海中之銅山島，其峰青聳，一名東山，故以為縣名，並以古雷島屬之。清一統志謂之凌山。舊傳帝昺將都南澳。築此為東京，地遂缺陷為海。沉東京浮福建，大概指的就是這件傳說。引用這個典故也是用來說明：就是像陸地的沉陷或浮現，在冥冥之中也是早就註定好的。最後這一句「八百年前註姻緣」是指今生男女之間的姻緣，早在八百年前就已經註定好了。人在順境之中，把一切得意的事都認定為早就註定如此，那會覺得更心安理得。反之處在逆境的時候，把一切不順心的事，也都認為早就註定是這樣，那麼會更有信心去克服它。 - 日期：
- 採集時間:1993-11-27
- 範圍：
- 採集地點:西嶼鄉池西村
- 管理權：
- 數位化執行單位:國立澎湖科技大學 觀光休閒系
授權聯絡窗口
- 國立澎湖科技大學觀光休閒系
李明儒
06-9264115轉5714、0932628805
mjlee@npu.edu.tw
