契兄袂輸親翁婿

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

資料識別：: 443
著作者：: 講述者:許有成
主題與關鍵字：: 澎湖; 褒歌
描述：: 歌詞:契兄袂輸親翁婿，; 歌詞:
khe^3-2　hiann¹　bue^7-3　su^1-7　tshin^1-7　ang^1-7　sai³，; 歌詞:
桶材袂做神主牌，; 歌詞:
thang^2-5　pang¹　bue^7-3　tsue³　sin^5-3　tsu^2-5　pai⁵，; 歌詞:
神主服祀蠓罩內，; 歌詞:
sin^5-3　tsu²　hok^8-3　sai⁷　bang^2-5　ta^3-2　lai⁷，; 歌詞:
共君孝飯無人知。; 歌詞:
kang^7-3　kun¹　hau^3-2　png⁷　bo^5-3　lang^5-3　tsai¹。; 釋意:姘頭的關係不輸親丈夫，做木桶的板子不能做神主牌位，神主牌位奉祀在蚊帳裡，給這個男人拜飯沒有人知道。
日期：: 採集時間:2007-12-05
範圍：: 採集地點:湖西鄉許家村
管理權：: 數位化執行單位:國立澎湖科技大學觀光休閒系