腹肚若枵揣飯桶

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

資料識別：: 105
著作者：: 講述者:曾(手表)
主題與關鍵字：: 澎湖; 褒歌
描述：: 歌詞:腹肚若枵揣飯桶，; 歌詞:
pak^4-8　to²　na^7-3　iau¹　che^7-3　png^7-3　thang²，; 歌詞:
心肝艱苦揣啥人？
sim^1-7　kuann¹　kan^1-7　kho²　che^7-3　siann^2-5　lang⁵，; 歌詞:
離父離母無相干，; 歌詞:
li^5-3　pe⁷　li^5-3　bo²　bo^5-3　siong^1-7　kan¹，; 歌詞:
離著貼心也心艱難。; 歌詞:
li^5-3　tioh^8-3　tah^4-2　sim^1-5　a^0-3　sim¹　kan^1-7　lan⁵。; 釋意:肚子餓了就去找飯桶看有沒有飯可吃，心裡苦悶的時侯要找誰傾訴呢？離開父母親沒什麼關係，離開心愛的人，內心就非常痛苦了。
日期：: 採集時間:1993-11-28
範圍：: 採集地點:白沙鄉中屯村
管理權：: 數位化執行單位:國立澎湖科技大學觀光休閒系