冬瓜無孃假上粉

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

資料識別：: 412
著作者：: 講述者:洪文魁
主題與關鍵字：: 澎湖; 褒歌
描述：: 歌詞:冬瓜無孃假上粉，; 歌詞:
tang^1-7　kue¹　bo^5-3　nng⁵　ke^2-5　tshiunn^7-3　hun²，; 歌詞:
小妹無翁假青春，; 歌詞:
sio^2-5　be⁷　bo^5-3　ang¹　ke^2-5　tshing^1-7　tshun¹，; 歌詞:
頭來無梳面無粉，; 歌詞:
thau⁵　lai^5-3　bo^5-3　sue¹　bin⁷　bo^5-3　hun²，; 歌詞:
這陣艱苦為著君。; 歌詞:
tsit^4-2　tsun⁷　kan^1-7　kho²　ui^5-3　tioh^8-3　kun¹。; 釋意:冬瓜還沒有長孃表皮卻假裝著上白粉，小姑娘沒有丈夫卻裝得嫵媚動人，頭髮沒有梳理臉上沒有撲粉，這時候有萬般的苦楚都是為了你。
日期：: 採集時間:2007-12-03
範圍：: 採集地點:湖西鄉龍門村
管理權：: 數位化執行單位:國立澎湖科技大學觀光休閒系