天頂落雨粒粒墜

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

資料識別：: 39
著作者：: 講述者:張準
主題與關鍵字：: 澎湖; 褒歌
描述：: 歌詞:天　頂　落　雨　粒　粒　墜，; 歌詞:
thinn^1-7　tieng²　lo^8-3　ho⁷　liap^8-3　liap^8-3　tui⁷，; 歌詞:
白　米　綁　粽　結　做　堆，; 歌詞:
pe^8-3　bi²　pak^8-3　tsang³　kiat^4-8　tso^3-2　tui¹，; 歌詞:
舊　年　邀　兄　伓　相　捌，; 歌詞:
ku^7-3　ninn⁵　io^1-7　hiann¹　m^7-3　sann^1-7　pat⁴，; 歌詞:
今　年　邀　兄　分　(黑乇)　開。; 歌詞:
kin^1-7　ninn⁵　io^1-7　hiann¹　hun^1-7　bue^7-3　kui¹。; 釋意:天上下雨雨水一粒一粒的墜落下來，用白米做原料綁成粽子，結在一起一堆一堆的，去年和你這位情哥還不相識，今年和情哥感情好得分不開了。; 賞析:以連結成堆的粽子，比喻男女感情的融洽，從去年的不相識到今年的分不開，熱情的火焰躍躍然動。
日期：: 採集時間:1994-10-01
範圍：: 採集地點:白沙鄉瓦硐村
管理權：: 數位化執行單位:國立澎湖科技大學觀光休閒系